"آرينديل" - Translation from Arabic to Turkish

• Arandelle
• Arendelle

Kar Kraliçesi'ni Arandelle'den buraya o getirdi.
هو مَنْ جلب ملكة الثلج مِنْ "آرينديل" إلى هذا العالَم

Güney dağlarında toplanmış bir ordu varmış. Prens Hans öncülüğünde Arandelle'e yönelmişler.
ثمّة جيش محتشد عند الجبال الجنوبيّة ويتّجه إلى "آرينديل"

Arandelle'in resmi buz ustası ve temincisi olan kişinin bu konuda... - ...söz sahibi olduğunu bilmiyorum.
لمْ أكنْ أعرف أنّ مشرف تجارة الجليد في "آرينديل" له رأي في المسائل

Ben kraliçeyim. Tam da bu yüzden Arendelle'de kalman gerekiyor. Aynı Anna'ya söylediğin gibi.
ولهذا تماماً عليكِ البقاء في "آرينديل" كما قلتِ لها

Arendelle'in gelecekteki kralını aşağılamak pek de akıllıca olmaz.
مِن الحكمة ألّا تهين الملك المستقبليّ لـ"آرينديل"

Ama şu anda senin ve Arandelle'in iyiliği için... - ...şu küpten kurtulmalıyız.
لكنْ بإمكاننا الآن التخلّص مِنْ تلك الجرّة لمصلحتك ولمصلحة "آرينديل"

Krallıklarını ele geçirdiğimde Arandelle halkı çok sevinecek çünkü sonunda gerçek bir hükümdarları olacak.
سيبتهج شعب "آرينديل" حين أستولي على مملكتهم لأنّهم سيحظون أخيراً بحاكم حقيقي

- Arandelle kralı ve kraliçesi kapıma mini minnacık bir problem için dayandılar.
حسناً يا عزيزتي، حطّ ملك وملكة "آرينديل" على عتبة بابي حاملَين مشكلة بسيطة...

O zaman sana beni ve bu kutuyu Arandelle'e göndermeni emrediyorum.
آمرك إذاً أنْ تعيدني أنا وهذا الصندوق إلى "آرينديل"

Ama hafızam silindi ve bu kasabadaki hiç kimse de daha önce Arandelle'de bulunmadı.
ضاعت كلّ ذكرياتي ولا أحد في هذه البلدة زار "آرينديل" قطّ

Bu kitapta Arandelle'deki soyun nesiller boyu kaydı var.
هذا الكتاب يتتبّع النسب في "آرينديل" لأجيال

Arandelle'de... Çok, çok uzun zaman önce. Şu anda nerede olduğunu ise bilmiyorum.
في "آرينديل" قبل وقت طويل جدّاً ولا أملك فكرةً عن مكانها الآن

Tam da bu yüzden Arendelle'de kalman gerekiyor. Aynı Anna'ya söylediğin gibi.
ولهذا تماماً عليكِ البقاء في "آرينديل" كما قلتِ لها

Şimdi Arendelle'den birini gördüm. Omuzlarında kar vardı.
رأيت شخصاً مِنْ "آرينديل" للتو وما يزال الثلج على كتفيه

Dikkatli olmaliyiz. Nasil çözecegimizi bulana kadar Arendelle hala yerinde olacak.
{\pos(190,210)}ستبقى "آرينديل" مكانها ريثما نجد حلّاً