| Başka kabahatim var mı bilmiyorum. Ağzımı açtığım her an için özür dilerim. | Open Subtitles | لستُ واثقًا من أيّ شيء بعد الآن آسفة لأنّي فتحتُ فمي من الأساس |
| Devamlı şikayet ettiğim için özür dilerim. Ben de elimden geleni yapacağım | Open Subtitles | آسفة لأنّي دائماً متذمّرة سأبذل ما بوسعي أنا ايضاً |
| Aniden uğradım için özür dilerim ama, çocuklarımızın içinde bulunduğu durumu konuşmamız gerektiğini düşündüm. | Open Subtitles | آسفة لأنّي قدمتُ إليكِ دون إستئذان مسبق كن أعتقد أنّه علينا التحدّث بمسألة الصغار. |
| Şimdiye kadar sana tüm gerçeği anlatmadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لأنّي لمْ أخبرك قط الحقيقة الكاملة. |
| Sağ ol. Ve ben seni sürekli hayatımdaki bu dramaya sürüklediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | شكرا لك، وأنا آسفة لأنّي لا أنفكّ أسحبك إلى الميلودراما خاصتي |
| Müsait olmadığım için özür dilerim iyi bir kardeş olmadığım için de. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنّي لم أكن متاحة ولأني لم أكن أختًا مطيعة |
| Ben de seni bunu yapmaya mecbur bıraktığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لأنّي جعلتكِ تشعرين بأنّكِ مضطرّة لذلك |
| Daha önce gittiğim için özür dilerim. Çok kötü hissediyordum. | Open Subtitles | آسفة لأنّي رحلت, لقد كنتُ مستاءة |
| Bu akşam üstü seni içeri davet etmediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنّي لم أدعوك هذه الظهيرة |
| Seni korkuttuğum için özür dilerim, ama şimdi iyi. | Open Subtitles | آسفة لأنّي أخفتك ولكنّه بخير الآن |
| Telefonlarına cevap vermediğim için özür dilerim. Şeydeydim-- | Open Subtitles | آسفة لأنّي لم أعاود الاتصال بكَ فلقد كنتُ... |
| İnatçılık yaptığım için özür dilerim. | Open Subtitles | و أنا آسفة لأنّي كنت عنيدة جدّاً |
| Sizleri korkuttuğum için özür dilerim. | Open Subtitles | أنصتن، آسفة لأنّي أفزعتكن، حقًّا. |
| Sana haber vermediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لأنّي لم أخبرك. |
| Tatlım. Sana söylemediğim için özür dilerim. Biliyorum. | Open Subtitles | عزيزتي، آسفة لأنّي لم أخبركِ... |
| Tatlım. Sana söylemediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | عزيزتي، آسفة لأنّي لم أخبركِ... |
| Seni öptüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لأنّي قبّلتك. |
| Geceni mahvettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لأنّي أفسدت اللّيلة. |
| Beklettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لأنّي تركتكِ تنتظرين |
| Sevgili Nadia erkek arkadaşını öldürmek zorunda olduğum için özür dilerim. Ama anne olarak öyle yapmam gerekiyordu. | Open Subtitles | "عزيزتي (ناديا)، آسفة لأنّي اضطررت لقتل خليلك، لكنّه كان فعلًا أموميًّا" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 