"آسفة لسماع" - Translation from Arabic to Turkish

• duyduğuma üzüldüm
• duyduğuma çok üzüldüm
• duyduğum için üzgünüm

Bunu duyduğuma üzüldüm ama senin yerini doldurduğumu biliyorsun, Val.
آسفة لسماع ذلك، ولكنكِ تعرفين أن مكانكِ لم يعد شاغراً

Bunu duyduğuma üzüldüm. Babanı çok iyi hatırlıyorum.
أنا آسفة لسماع هذا فأنا أتذكر والدك جيداً

Bunu duyduğuma üzüldüm. Uzman sizsiniz, ben değil.
آسفة لسماع هذا أنتم الخبراء و ليس أنا

Bunu duyduğuma üzüldüm. Sigortası var mıydı?
آسفة لسماع ذلك هل هناك تأمين عليه ؟

-Oh, bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أنا آسفة لسماع ذلك - نعم ، لدي بعض الأخبار -

duyduğuma üzüldüm. Hiç kimseyi görmedim.
.آسفة لسماع ذلك .لكنني لم أرى أيّ أحد

Bunu duyduğuma üzüldüm.
حسناً، آسفة لسماع ذلك لكني حاولت

- Bunu duyduğuma üzüldüm.
ـ أجل، آسفة لسماع هذا ـ لقد كنت صغيرًا

Sadece biraz iş yorgunluğu hepsi o. - Bunu duyduğuma üzüldüm.
مثقل بالأعباء الخاصة بالعمل - أنا آسفة لسماع ذلك -

Bunu duyduğuma üzüldüm.
أنا آسفة لسماع هذا.

Bunu duyduğuma üzüldüm.
انا آسفة لسماع ذلك

Bunu duyduğuma üzüldüm.
آسفة لسماع ذلك.

duyduğuma üzüldüm.
أنا آسفة لسماع ذلك

- Pek iyi değil. - Bunu duyduğuma üzüldüm.
ليس على ما يرام - أنا آسفة لسماع ذلك -

Bunu duyduğuma üzüldüm, Frank.
ـ آسفة لسماع هذا يا فرانك.

- duyduğuma üzüldüm. - Senin sorunun değil.
آسفة لسماع ذلك - ليست مشكلتك -

Bunu duyduğuma üzüldüm.
أنا آسفة لسماع ذلك

Bunu duyduğuma üzüldüm.
أنا آسفة لسماع هذا

Bunu duyduğuma çok üzüldüm.
أنا آسفة لسماع ذلك

Zamanlamada olan karışıklığı duyduğum için üzgünüm.
حسناً,آسفة لسماع انكى تعانين من لخبطة فى الجدولة