"آسفون على" - Translation from Arabic to Turkish

• için üzgünüz
• için özür dileriz
• için kusura bakmayın
• dolayı üzgünüz
• yaptıklarından pişmandır

Sizi dışladığımızın farkındayız ve alışveriş merkezindeki ininizi de yok ettiğimiz için üzgünüz.
نعلم أننا دعوناكم جميعاً بالشاذين ونحن آسفون على حرق على المتجر في المول

Geciktiğimiz için üzgünüz, ama birileri giriş yapmaya bayılıyor.
آسفون على التأخير, ولكن أحدنا يحب الظهور بشكل لائق

Seni böyle rahatsız ettiğimiz için üzgünüz. Sana eski evin hakkında birkaç şey soracaktık da.
آسفون على إزعاجك لكننا نريد أن نسألك عنبيتكالقديم.

Tamam, yeni testler temiz olduğunu gösteriyor. Hata için özür dileriz.
"بعد خمسين دقيقة" إعادة الاختبار يقول أنك نظيفة آسفون على الخطأ

Test için özür dileriz, ama emin olmak için yaptık.
نحن آسفون على هذا الأختبار ، لكن كان علينا ان نكون متأكدين

Şu büyük çaptaki istila olayı için kusura bakmayın.
نحن آسفون على هذا الغزو الخاطىء.

Karanlıktan dolayı üzgünüz ama ışıklara izin verilmiyor.
حسناً، إننا آسفون على الظلام بالصورة فلقد تم منع تشغيل الأنوار هناك.

Belki de anne-babası yaptıklarından pişmandır.
من المحتمل أن أهلها آسفون على هذه الفعله الآن

Evet, anlaşmanı batırdığımız için üzgünüz ama bu işten öte bir şeydi.
نعم , نحن آسفون على تخريب صفقتك لكن هذا الامر تجاوز العمل انه أمر خاص

Sizi bütün gün evden uzakta tuttuğumuz için üzgünüz, hele de yaşananları düşünürsek.
آسفون على إبعادك من منزلك طوال اليوم خاصةً بما حدث

Seni bir gün boyunca o odaya kilitlediğimiz için üzgünüz. Ama şu anda, gitmen lazım.
آسفون على حبسك ليوم لكن عليك أن تغادر الآن

Uğradığımız için üzgünüz ama barbekünüzün kokusunu aldık ve dayanamadık.
آسفون على المداهمة لكننا إشتممنا رائحة شوائك و لم نقدر على المُقاومة

Sizi rahatsız ettiğimiz için üzgünüz Bayan Hudson.
آسفون على إزعاجك، آنسة هدسون ليلةسعيدة.

Çok fazla gürültü yaptığımız için üzgünüz.
نحن آسفون على إحداث تلك الفوضى.

Adamım, seni postaladığımız için özür dileriz. - Bizi affetmeni istiyoruz.
نحن فقط نريد أن نقول أننا آسفون على إخراجك في الماضي، ونحن نود مغفرتك

Biz de son derece normal telefonlarımızı şarj ederek tuhaf derecede hassas olan karavanını helak ettiğimiz için özür dileriz.
و نحن آسفون على أن شحننا لهواتفنا الطبيعيه قام بتدمير منزلك المتنقل الهش بشكل غريب

Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz, önümüzdeki dönemde burada yaşayacağız mümkünse bazı ölçümler alabilir miyiz merak ediyorduk.
آسفون على ازعاجكم لكننا سوف نسكن هنا الفصل القادم لذا كنا نود أن نعرف إن كان بوسعنا أخذ بعض القياسات

Verdiğimiz rahatsızlık için kusura bakmayın, baylar.
. آسفون على الإزعاج، أيُّها السادة

"sivil zayiatinız için çok üzgünüz büyükanneyi 25 dakika erken öldürdüğümüz için kusura bakmayın" der mi?
...آسفون على الضحايا" آسفون أننا قتلنا أهاليكم "قبل 25 دقيقة من موعد وفاتهم؟ لا.

Kayıplarınızdan dolayı üzgünüz.
آسفون على خسارتهم