"آسفين" - Translation from Arabic to Turkish

• üzgünüz
• üzgün
• özür dileriz
• üzüleceğiz

Gerçekten üzgünüz, ama yetenek gösterisine gelince, lütfen, bizi buna zorlamayın.
حسناً ، نحن آسفين جداً ولكنبالنسبةلعرضالمواهب.. من فضلك ، لا تستطيع إدخالنا في هذا

Demek ki hepimiz üzgünüz, ama hepimiz eğlendik de.
إذن ,فكلنا آسفين لكننا حظينا بالمرح جميعاً

"Jie, seni televizyondan gördük ve gerçekten üzgünüz.
' جي، رأيناك على التلفزيون ونحن آسفين جدا.

üzgün olduklarını söylerler. Çiçekler, kartlar gönderirler.
هم يقولون آسفين , ويحضرون الورود ويرسلون بطاقات تعزية

Cenazede bizimkiler, üzgün olduklarını söylemek için birbirlerini eziyorlardı.
في الجنازه الرجال كانوا يتعثرون في محاولة قول انهم آسفين

- Geç kaldık özür dileriz - Her şey yolunda mı?
ـ آسفين للتأخر ـ هل كل شيء على ما يُرام ؟

Kaybınız için çok üzgünüz. Sadece birkaç soru soracağız.
نحن آسفين جداً على خسارتكم لدينا بضع أسئلة فحسب.

- Bu kabul edilemez. - Gerçekten üzgünüz.
شخص ناضخ أخر ، و هذا ليس صحيحاً نحن آسفين جداً

üzgünüz fakat, burada hiç kimsenin yaşadığını düşünmemiştik.
آسفين, و لكن إعتقدنا أنه لايٌوجد احد يعيش هُنا.

Bak, takımın için üzgünüz ama daha önce bu adam gibi bir şey görmedik.
انظري، نحن آسفين لأجل فريقكِ ولكن هذا الرجل، لم نرى أي شيء مثله من قبل

Ve tekrardan üzgünüz suçluyu yakalayamadığımız için.
و نحن آسفين مُجددًا لعدم قبضنا على المُجرم.

Rahatsız ettiğimiz... için üzgünüz.
قل لها .. أننا آسفين إن كنا أزعجناها

Bu talihsiz kaza için gerçekten üzgünüz.
نحن آسفين على هذهِ الحادثة المأسويّة.

Yaptıklarımız için üzgünüz.
الذي كنا نحاول قوله هو أننا آسفين جداً

- üzgünüz, Holly. - Evet, gerçekten üzgünüz.
نحن آسفين , يا هولي نعم , آسفين جداً

Neden üzgün olmayı bırakıp da buraya yapmak için geldiğiniz şeyi yapmıyorsunuz, oyunu öğrenmiyorsunuz?
ما رأيكم بدلاً من أن تكونوا آسفين أن تقوموا بما تم جلبكم إلى هنا لأجله؟ والذي هو تعلم اللعبة؟

Ve size çok çok üzgün olduğumuzu belirtmek istedik efendim, çünkü denemelerde sizi hayal kırıklığına uğratıyoruz.
وأيضا أردنا أن نقول أننا آسفين للغاية، سيدي لأننا خيبنا آمالك في التدريب الدعائي

Bana olanlardan dolayı ne kadar üzgün olduklarını söyleyen insanlardan bıktım.
لقد أخبرني الكثير من الناس كم هم آسفين على ما حدث لي

Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz efendim. Sizin için zor olduğunu biliyoruz.
نحن آسفين لإزعاجك، ونحن ندرك أن هذا وقت صعب بالنسبة لك

- O zaman sizi tanıyamadığımız için özür dileriz.
نحنُ آسفين لعدم تعرّفنا عليكَ المرة الماضية.

Kardeş ZiLong, sorun yarattığımız için çok özür dileriz ha.
"لونغ", آسفين جداً لاننا وضعناك في هذه المشكلة ايها الحمقى الثلاثة

Bu yüzden çok üzüleceğiz ve yalan olduğunu bildiğimiz sözler vereceğiz.
بسبب بُعد المسافة بيننا و بعدها سنكون آسفين و سنقطع وعوداً و هي مجرّد أكاذيب