"آسفُ جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• gerçekten üzgünüm
• Çok özür
• için çok üzgünüm

gerçekten üzgünüm, ama sanırım taşınma planlarımız bir süre beklemek zorunda.
أَنا آسفُ جداً لكني اعتقد خطط الإنتِقال. .. يَجِبُ أَنْ تؤجّلَ.

Seni şaşırttığım için gerçekten üzgünüm ama seni uyarmak zorundayım.
أَنا آسفُ جداً لاني أُزعجَتك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك

Bak dinle, dün restoranda olanlar için gerçekten üzgünüm.
يا، يَستمعُ، حول ليلة أمس في المطعمِ، أَنا آسفُ جداً.

Çok özür dilerim ama kabul ederseniz, son dersten sonra sınavı yapmak isterim.
أَنا آسفُ جداً , وإذا هو سَيَكُونُ موافقَ، أنا أوَدُّ أَنْ أَبْقى بعد صنفِي الأخيرِ ويَأْخذُ الإختبارَ.

Çok özür dilerim, Hans. Ben duymamışım.
آسفُ جداً هانز لَمْ أَحْصلْ على تلك الرسالةِ

Bak Ally, bu olduğu için çok üzgünüm ama şimdi yeni hamstırınla tanışma zamanı.
النظرة، ألي، أَنا آسفُ جداً بِأَنَّ هذا الحَادِثِ، لكن الآن لقد حان الوقت للإجتِماع جرذ هامستركَ الجديد.

Ne söyleyeceğinizi biliyorum ve gerçekten üzgünüm.
أَعْرفُ ما أنت سَتَقُولُ، وأَنا آسفُ جداً.

Ahbap, gerçekten üzgünüm. Ne oldu?
يا رجل، أَنا آسفُ جداً ماذا حَدثَ؟

Ben gerçekten üzgünüm arabamı katletme konusunda mı?
أنا أَنا آسفُ جداً حول ... حول تدمير سيارتي؟ نعم، ذلك.

gerçekten üzgünüm.
أَنا آسفُ جداً.

Bak, bunun için gerçekten üzgünüm.
انظر، أَنا آسفُ جداً عن ذلك.

gerçekten üzgünüm Deb.
يا، ديب، أَنا آسفُ جداً.

Olay şu ki..ben gerçekten üzgünüm.
إنّ الشيءَ، أَنا آسفُ جداً.

- gerçekten üzgünüm.
أَنا آسفُ جداً.

Esas söylemek istediğim... Çok özür dilerim.
أَحْزرُ ما أردتُ قَول كَانَ، أَنا آسفُ جداً.

Kesinti için Çok özür dilerim.
أَنا آسفُ جداً حول كُلّ هذه التوقفاتِ.

Bu karışıklık için Çok özür dilerim efendim.
أَنا آسفُ جداً للإزعاجِ، سيدي

Çok özür dilerim.
أَنا آسفُ جداً.

Senin, olmamı istediğin gibi bir anne olamadığım için çok üzgünüm Russell.
أوه، صدئ، أَنا آسفُ جداً بأنّني لَيْسَ لِي هناك لَك في الطريقِ ذلك أردتَني لِكي أكُونَ.