"آسف أنك" - Translation from Arabic to Turkish

• çok üzgünüm
• için özür dilerim
• olduğun için üzgünüm

Hakkını ödeyemem. Yeniden öldürmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm.
وأدين لكل بخدمة كبيرة وأنا حقاً آسف أنك أضررت للقتل مجدداً

Onca yol gelip bunu gördüğünüz için çok üzgünüm.
أنا آسف أنك وأمي قطعتما كل تلك المسافة لتريا هذا

Böyle bir sorun yaşadığınız için gerçekten çok üzgünüm.
بإخلاص أنا آسف أنك مررتِ بتلك المحنة، صدقاً.

Şey, 22. Sizi beklettiğim için özür dilerim.
بالواقع، 22 ساعة، آسف أنك إنتظرتني كثيراً

Sana büyük şeyler borçluyum. Tekrar öldürmek zorunda kaldığın için özür dilerim.
وأدين لكل بخدمة كبيرة وأنا حقاً آسف أنك أضررت للقتل مجدداً.

Terliklerimden rahatsız olduğun için üzgünüm ama eve gidip de değiştirecek değilim.
أنا آسف أنك مستاء من حذائي، لكنني لن أقود للمنزل حتى أغير.

İsimlik takan koca bir adam olduğun için üzgünüm.
آسف أنك رجل بالغ يرتدي شعار بإسمه

- Katılamadığın için çok üzgünüm Henry.
آسف أنك لن تستطيع الحضور

Bunu görmek zorunda kaldığın için özür dilerim. Kenara çekil.
أنا آسف أنك اضطررت لرؤية ذلك ، تنحي جانباً

Bütün bunları duymak zorunda kaldığın için özür dilerim.
أنا آسف أنك اضطررتي لسماع كل هذا بسببي

Benim yüzümden başına bu sorun geldiği için özür dilerim.
- أعرف يا سوناينا. ‏ ‎و أنا آسف أنك وقعت في هذه المشكلة بسببي.

Aşırı gergin olduğun için üzgünüm ama bana bir iyilik yap ve sağına bak.
أنا آسف أنك مضغوط