"آسف جدا" - Translation from Arabic to Turkish

• çok üzgünüm
• çok özür
• Çok özür dilerim
• Çok üzüldüm
• gerçekten üzgünüm
• de üzgünüm
• için üzgünüm

Arkadaşım için çok üzgünüm, lütfen naçizane özürlerimi kabul edin.
آسف جدا , بشأن صديقى من فضلكم تقبلو إعتذارى المتواضع

Baylar ve Bayanlar, çok üzgünüm ama bir problemimiz var.
سيداتي و سادتي ، أنا آسف جدا لك لدينا مشكلة

Evine gelip, seni karakola götüren kişi olduğum için çok üzgünüm.
أنا آسف جدا أن لأنني كنت أنا من قدم وأحضرك للمخفر

Amcamı, bilmiyordum... çok özür dilerim.
إني آسف جدا لعدم معرفتي عن أمر عمي آسف جدا

Tatlım çok üzgünüm, ama bir süreliğine oraya gelemeyeceğim.
دون أنا آسف جدا لكنني لن أستطيع الحضور الآن

- Evet. çok üzgünüm, fakat sizden bu toplantıyı iptal etmenizi istemem gerekiyor.
أنا آسف جدا ، لكن علي أن اسألك لالغاء هذا الاجتماع.

Adam kadına, "çok üzgünüm. Az önce kedinizi ezdim" dedi.
قال الرجل للسيدة أنا آسف جدا فقد صدمت قطتك

Mary Poppins, size söyleyeceklerim yüzünden çok üzgünüm.
ماري بوبينس أنا آسف جدا إني يجب أن أقول ذلك لكِ

çok üzgünüm onlardan daha fazla bulamadım.
أنا آسف جدا ولكني لم أستطع أن أجد أي منهم

Hanımlar, çok, çok üzgünüm ama hiç çayımız kalmamış.
أنا آسف جدا سيداتي لكننا انتهى لدينا الشاي

Look here, çok üzgünüm, ama korkarım evinizi işgal etmek zorundayız..
انظر هنا،أنا آسف جدا لكنناسنضطرلإحتلالمنزلكم

çok üzgünüm.
أنكم كنتم أكثر من أصدقاء لفترة من الزمن أنا آسف جدا

Evet, biliyorum ve çok üzgünüm, ama bu onun hastalığına iyi gelmeyecek.
نعم , أنا أعرف وأنا آسف جدا ولكن هذا لن يساعده في الشفاء من مرضه

çok üzgünüm ama benim gitmem lazım.
لا يقبل بالرفض أبدا أنا آسف جدا و لكني يجب أن أذهب

Ama eğer hayvanımızı öldürdüyse, ...olayı bu şekilde öğrendiğimiz için gerçekten çok üzgünüm.
لكن لو كان هو من قتل ماشيتنا فأنا آسف جدا جدا ، لأننا كان يجب أن نكتشف كيف فعل ذلك

çok üzgünüm ama tekrar işe dönmem gerekiyor.
أنا آسف جدا ، لكن علي الرجوع إلى العمل حقا.

Bak Carrie, bu gece için çok özür dilerim.
الاستماع، كاري، أنا آسف جدا لهذه الليلة.

Aman Tanrım... Korkunç bir şey. Çok üzüldüm.
يا إلهي، إنه أمر مروّع أنا آسف جدا لما حدث لك

gerçekten üzgünüm sizi rahatsız ettiğim için, fakat... sandık... taşlarla birlikte...
أنا آسف جدا لمقاطعتك، لكن الحالة بالأحجار

Ben de üzgünüm.
لم يذهب، وكذلك ما في وسعها، وأنا آسف جدا.

Çok acı veren bir diş ameliyatından sonra bu diş hâlâ bu dişten farklı renkte olduğu için üzgünüm.
أنا آسف جدا أن جراحة الأسنان بعد مؤلمة كثيرا هذه السن لا يزال لون مختلف من هذه السن.