"آسف جدّاً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok üzgünüm
• Çok özür
• çok özür dilerim

çok üzgünüm, tavşan suratlım. Yemeğini tek başına yemek zorunda kalacaksın.
أنا آسف جدّاً يا عزيزتي، سيكون عليكِ أن تتناولي الغذاء لوحدكِ.

Üzgünüm, çok üzgünüm, çok üzgünüm, çok üzgünüm.
أنا آسف ، آسف جدّاً أنا آسف جدّاً ، آسف جدّاً

Ama seçeneğim yoktu, üzgünüm. çok üzgünüm.
لكنني لم أملك خياراً، أنا آسف، أنا آسف جدّاً.

Çok özür dilerim. Kapıya not bırakmalıydım.
أنا آسف جدّاً كان عليّ ترك ملاحظة على الباب

Hey, Çok özür dilerim, isteyerek olmadı...
آسف جدّاً بشأن هذا يا رجل، لم أقصد ضرب... سيدي.

çok üzgünüm, sevgilim ama ölümsüzlüğün bedelini gördüm ben.
آسف جدّاً يا غاليتي، لكنّي سبق ورأيت ثمن الخلود

Kısa kestiğim için çok üzgünüm.
أنا آسف جدّاً لقطع هذا الحديث القصير

Üzgünüm aşkım. Gerçekten çok üzgünüm.
أنا آسف يا حبي، أنا آسف جدّاً.

Prova yemeğini kaçırdığım için çok üzgünüm. Önemli değil.
آسف جدّاً لتغيّبي عن العشاء التجريبيّ

Rita, acil bir durum. Bakın, çok üzgünüm çocuklar.
(ريتا)، إنّها حالة طارئة، اسمعا، إنّي آسف جدّاً أيّها الرفيقان

Onun evinde bir yangın çıkmış. çok üzgünüm.
وقع حريق بمنزلها، آسف جدّاً

çok üzgünüm.
إنّي آسف جدّاً..

Lütfen buyurun, kaybınız için çok üzgünüm.
آسف جدّاً على فقيدك.

Sen iyi misin? çok üzgünüm.
هل أنتَ بخير ، أنا آسف جدّاً

çok üzgünüm, bunu yapmak istememiştim.
أنا آسف جدّاً لم أقصد فعل ذلك

Gerçekten çok üzgünüm, keşke bir yıllık çalışma olsaydı.
أنا آسف جدّاً ! لأنّها لم تكن سنة

Dün, tüm gece dışarıda olduğum için Çok özür dilerim.
أنا آسف جدّاً كنتُ خارجاً اليل بأكمله

Beni kontrol etmesine müsaade ettiğim için Çok özür dilerim.
وأنا آسف جدّاً على تركها تتحكّم بي

Baba, Çok özür dilerim.
أبي، أنا آسف جدّاً