| Hayır, son birkaç yıldır müzede olmadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | لا, أعني أنّني آسف لعدم تواجدي بالجوار خلال العامين المنصرمين. |
| Büyürken yanında olmadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف .. لعدم تواجدي حولك عندما كنت طفل |
| İhtiyacın olduğunda yanında bulunmadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | لذا، أنا آسف لعدم تواجدي هنا عندما كنت بأمس الحاجة لي |
| Bize katılamayacak olmasına üzüldüm ama bunun kutlamamıza gölge düşürmesine izin vermeyelim. | Open Subtitles | آسف لعدم مقدرتها للإنضمام لنا لكني سنحاول ان لا نجعله يفسد احتفالنا |
| Pekâlâ beyler, işi çözemediğimiz için kusura bakmayın. | Open Subtitles | حسنًا ايّها السادة انا آسف لعدم قدرتنا على العمل معًا |
| Araç yollamakta geciktiğimiz için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لعدم إرسالنا سيارة حتى الأن |
| Çaldığımız şey güvenli bir şekilde gizli, ben de öyle. | Open Subtitles | "آسف لعدم تمكني من مقابلتك" "كم كان مخططًا لذلك". |
| Söylemediğim için özür dilerim ama olanlardan, eve girenlerden sonra ben... | Open Subtitles | آسف لعدم اخبارك .. ولكن. بعد كل ماحدث .. |
| Sana söylemediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لعدم إخباركِ. الأمر أنكِ مثيرة جداً. |
| Evinizde yaptığınız şeye karşı saygılı olmadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لعدم احترام طريقة فعلكم للأشياء في منزلكم |
| Seni hemen arayamadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | انا آسف لعدم اتصالي بك مباشرةً |
| Seni koruyamadığım için özür dilerim anne. | Open Subtitles | آسف لعدم قدرتي على حمايتكِ يا أمّي |
| Sizi istasyondan alamadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لعدم ذهابي للمحطه السياره معطله |
| Sizi istasyondan alamadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لعدم ذهابي للمحطه السياره معطله |
| Sayın, Bay Trent. Otopside görüşemediğimize üzüldüm. | Open Subtitles | "عزيزى السيد ترينت, آسف لعدم حضورك التحقيق, |
| Bu gece onu göremeyeceğimize üzüldüm. | Open Subtitles | آسف لعدم رؤيته الليلة. |
| Anladım. Burada olmadıklarına üzüldüm. | Open Subtitles | آسف لعدم مجيأهم هناك |
| "Merhaba intihar komandosu. Arayamadığım için kusura bakma. ...Kapsama alanı dışındaydım. | Open Subtitles | مرحباً كاميكازي، آسف لعدم الاتصال بكِ ولكنني خارج التغطية |
| Fransa'daki kaleme gitmek için şehirden ayrıldığımı söylemediğim için kusura bakma. | Open Subtitles | "آسف لعدم إخباركِ أنني سأغادر المدينة كي أذهب لقلعتي في (فرنسا)" |
| Araç yollamakta geciktiğimiz için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لعدم إرسالنا سيارة حتى الأن |
| "Çaldığımız şey güvenli şekilde saklanıyor, benim gibi. | Open Subtitles | 25. "آسف لعدم تمكني من مقابلتك" "كم كان مخططًا لذلك". |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 