Gama ışını patlamaları öyle güçlüdür ki tüm evren boyunca görülebilirler. | Open Subtitles | انفجارات آشعة جاما قوية للغاية بحيث يمكن رؤيتها عبر الكون بأكمله |
Zincirdeki bir uyduya mikro dalga ışını gönderiyor ve bütün şebekeye bir titreşim yayıyor. | Open Subtitles | يُصدر آشعة تحت الحمراء لقمر صناعي واحد في المجموعة ثم يقوم بعملية شلل تام عبر الشبكة كلها |
Eğer bir gama ışını dünyaya isabet etse atmosferin büyük bir kısmını saniyeler içinde yok edecektir. | Open Subtitles | انفجار آشعة جاما المنبعث المنظور يضيء أكثر من المستعر الأعظم بمئة مليون مرّة |
güneş ışınları donmuş yüzeyin içine işleyerek buzların altındaki tuhaf bir dünyayı aydınlatıyor. | Open Subtitles | ،تخترق آشعة الشمس السطح المتجمّد لتنير عالماً غريباً تحت الثلج |
Gama ışınları doğal olarak milyarlarca derecede sıcak malzemeden üretilirler. | Open Subtitles | تنتُج آشعة جاما طبيعيًا من أشياء ساخنة ببلايين الدرجات |
En ufak bir güneş ışığı huzmesi bulduğunda onu bile yok edecek. | Open Subtitles | اذا وجد شعاع صغير من آشعة الشمس فأنه يدمره |
X ışınlı gözlüklerden dileyelim. | Open Subtitles | لنتمنّ نظارات آشعة سينية تعمل بحق. |
Bir gama ışını basitçe steroid kullanan bir süpernova gibidir. | Open Subtitles | نجمان محتضران سيخضعان يومًا ما لانفجار آشعة جاما |
Yıldız, güneş'imizin en güçlü patlamasından bile 10,000 kat daha güçlü bir X ışını püskürtüyor. | Open Subtitles | فجّر النجم آشعة سينية أكثر عشرة آلاف مرة من أقوى توهّجات الشمس |
Eğer bir gama ışını patlamasını Dünya'dan 100 ışık yılı uzaklığa koysaydınız bir megatonluk bir nükleer bombanın patlaması gibi olurdu. | Open Subtitles | لو وضعتم انفجار آشعة جاما بعيدًا عن الأرض مئة سنة ضوئية فكأنه تفجير واحد ميجا طن من قنبلة نووية |
Gama ışını patlamaları var olan en güçlü büyük patlamalardır. | Open Subtitles | انفجارات آشعة جاما هي أقوى التوهّجات الضخمة الموجودة |
Tüm evrendeki en enerjik ve vahşi bir süreçten gama ışını patlamalarından. | Open Subtitles | ومن أكثر العمليات قوّة وعنفًا في الكون كلّه ... انفجارات آشعة جاما |
güneş ışınları.. coğrafik özellikler..manyetizmadan dolayı.. | Open Subtitles | بسبب آشعة الشمس والمجال المغناطيسي |
Öyle sıcak bir disk ki, X ışınları püskürtüyor. | Open Subtitles | قرصٌ بالغ الحرارة بحيث يفجّر آشعة سينية |
Serseri saçlarında gölgeli güneş ışınları vardı. ~ | Open Subtitles | شعركِ الشارد تخللته آشعة الشمس. |
Mai tai iç, güneş ışığı al biraz çünkü yakında senle iletişime geçeceğim ve geçtiğimde bu planının tamamen haritalanmış olmasını istiyorum. | Open Subtitles | فلتحصل على عصير الفاكهة وإجعل جسدك يمتص بعض آشعة الشمس لإنني سأقوم بالتواصل معك قريباً ، وعندما أفعل أود أن أرى خططتك قد تم الإعداد لها بالشكل الدقيق اللازم |
Kör edici güneş ışığı! | Open Subtitles | آشعة شمس تعمى |
- X ışınlı gözlük. | Open Subtitles | -نظارات آشعة سينية . |
- X ışınlı gözlük. | Open Subtitles | -نظارات آشعة سينية . |
Ve okyanusu etkilemeye çalışırlar, onu X ışınlarıyla bombalarlar. | Open Subtitles | وفي محاولة للتأثير على هذا المحيط سلطوا عليه آشعة إكس |
Bu fikir, gördüğümüzü, çünkü ışık ışınlarının gözden çıktığını iddia ediyordu. | Open Subtitles | تدّعي النظرية أننا نرى لأن آشعة الضوء تخرج من العين |