"آلاف الأميال" - Translation from Arabic to Turkish

• binlerce mil
• binlerce kilometre yol
• binlerce km
• Yüzlerce mil
• Bin kilometre
• Binlerce kilometrelik
• binlerce kilometre uzaktaki

Meksika Körfezi üzerinde binlerce mil uçarlar.
تطير الطيور آلاف الأميال فوق خليج المكسيك.

Mesela, ben her gün, binlerce mil uzaktan ebeveynlerimle Skype'ta konuşuyorum.
على سبيل المثال، أتحدثُ مع والديّ من خلال السكايب يومياً، الذين يعيشان على بعد آلاف الأميال.

binlerce mil uzaktan canlı bir araştırmayı izliyor, gördüğü şeylerle birlikte onun için gün yeni ağarıyor.
بل تشاهد البث المباشر للبعثة الأستكشافية على بعد آلاف الأميال, هذه الفتاة تحاول أدراك ما تراه.

O yaratıkların bazıları avlarının peşinde binlerce kilometre yol gider.
بعض هاته القروش يرتحل آلاف الأميال سعياً لضحاياه

Test alanından binlerce km uzakmışlar.
هي آلاف الأميال بعيدا عن أيّ موقع إختبار.

Yüzlerce mil uzunluğunda şehirler vardı.
لقد كانت مدن تمتد آلاف الأميال.

Kore binlerce mil uzakta küçük bir adadır fakat orada olanlar her Amerikalı için önem arz etmektedir.
إن كوريا بلده صغيره تبعد عنا آلاف الأميال الرئيس هاري ترومان يوليو 1950 ولكن ما يحدث هناك يهم كل أمريكي

En yakın kara parçasından binlerce mil uzaktaki bu denizler gezegenimizdeki en verimsiz yerlerdir.
هذه البحار، البعيدة آلاف الأميال عن أقرب يابسة، أشد بحار كوكبنا فقراً.

Kampüste özgür olması, binlerce mil uzakta olmasıyla aynı anlama gelebilir.
ستكون حرة في الحرم الجامعي وقد تكون أيضًا على بعد آلاف الأميال

binlerce mil ötedeyken sana yardım edemem--
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

Bunlardan dokuz tane vardır ve çoğu binlerce mil çapındadır. Ve bunların sınırları afetler sonucu oluşmuştur.
ثمة تسعة صفائح ضخمة يبلغ عرضها آلاف الأميال تحدث على حدودها الكوارث.

binlerce mil ötede, bir avuç vatandaş politik ve ekonomik açıdan önemsiz, bana kalırsa.
هي على بعد آلاف الأميال, و مليئة بالسكان, هي بلاقيمة سياسية أو إقتصادية, إن عذرتني.

her biri binlerce mil denizden geldiler/i bir toprağa,kral yoktu
.. كلاهما سافر آلاف الأميال الى إلى مكان ، حيث لا يوجد ملك

Ve bulanık parçası da bir kaç bin ya da on binlerce mil uzunluğunda olabilir.
والجزء الغائم قد يكون بعرض عدّة آلاف، أو عشرات آلاف الأميال

Cersei ile aramızda binlerce kilometre yol var.
ثمة آلاف الأميال بيننا وبينها

Onu görmek için binlerce kilometre yol katettim.
-لقد قطعت آلاف الأميال لرؤيته

Deniz seviyesinden 2,300 metre yukarıda, etrafımız dağlarla çevrili ve Karayipler'den binlerce km uzaktayız.
لأنّنا نعلو سطح البحر بـ7500 قدم والجبال تحيط بنا، ونبعد آلاف الأميال عن البحر الكاريبيّ

Binlerce olmasa bile Yüzlerce mil şehirlerde insanların ailelerini yetiştirdikleri ve evler satın aldıkları çocuklarıyla ve köpekleriyle oynadıkları kısacası hayatlarını yaşadıkları yerlerde dolaştık.
المئات الدافعة إن لم يكن آلاف الأميال خلال الأحياء والمدن والبلدات... ... حيثالناسيرفعونالعوائلويشترون البيوت واللعب مع أطفالهم وكلابهم، و... باختصار، يعيش حياتهم.

Bu fanatikler de Hakikat sandukasini bir puro kutusu saniyor ve Londra Kraliyet Akademisi Bin kilometre uzakta.
الذي يعتقد أنها صندوق سجائر والمفتاح الذي يفتحها علي بعد آلاف الأميال بعيدا بداخل الأكاديمية الملكية بلندن

Binlerce kilometrelik yoldan geldim ama planlarını bozduğum için kızdı.
بالضبط, لقد سافرت آلاف الأميال و هو غاضب لأنني أفسدت خططه مع من ؟

Angelika ve onun gibi çocuklar, binlerce kilometre uzaktaki yetişkinlerin zevki için internet ortamına taşınan bir eşya olmayacak.
وأنجليكا وأولئك مثلها لن يكونوا بعد الآن كأنهم سلعة جلبت للإنترنت كمتعة للبالغين على بعد آلاف الأميال.