"آلاف الناس" - Translation from Arabic to Turkish

• binlerce insan
• binlerce kişi
• binlerce kişinin
• binlerce insanı
• Binlerce insana
• binlerce insanın

Görebileceğiniz gibi bugün binlerce insan tarihe tanık olmak için burada.
كما يمكنكم أن تروا، فهناك آلاف الناس ليشهدوا صناعة التاريخ هنا.

binlerce insan buna katılıyor ve her biri iki taraflı bir barış çözümüne imza atıyor ve sonra sokağa çıkıyorlar.
آلاف الناس استخدموها وكل منهم وقع على حل سلام بدولتين ومن ثم مشوا في الشارع.

Çabucak, binlerce insan makinemizi kuruyordu. Böylece NAND2Tetris geniş, açık, çevrimiçi
وفي وقت قصير، آلاف الناس كانوا يبنون جهازنا.

Oraya binlerce kişi başvuruyor.
هنالك آلاف الناس على قائمة المحكمة العليا سنوياً

binlerce kişinin şu anda bu işi yaptığını hissediyorum.
إنه شيء يتعلق بمعرفة أن هناك آلاف الناس حولنا يقومون بممارسة الجنس

Hubble'ı yapan binlerce insanı düşünüyorum ve ne çok başarısızlığa katlandıklarını.
أفكر في آلاف الناس الذين قاموا ببناء هابل وكم من فشل تكبدوه.

Basket sahasına her çıkışında Binlerce insana ilham veriyorsun.
كُلّ مرّة تَخرج على ملعب كرة السلة ذاك، تُلهم آلاف الناس

İşverenlerin amaçlarına ulaşınca binlerce insanın ölümünden suçlu olacaksın.
عندما يُكمل أصحاب عملك ما يُريدونه سوف تكون مُذنباً بقتل آلاف الناس

binlerce insan tam veya yarı zamanlı çalışıyor, ve arabalarında yaşıyorlar.
آلاف الناس يعملون بدوام كامل و جزئي، ويعيشون في سياراتهم.

Brezilya polisi her sene binlerce insan öldürüyor.
تقتل الشرطة البرازيلية آلاف الناس كل عام.

Evet, belki, binlerce insan boş yere ölüyor ama bu, mutlaka durmalı.
بالتأكيد آلاف الناس يموتون هباء، ولكن بصق البذور يجب أن يتوقف

Mulder, eğer o bomba patlarsa, ...binlerce insan kanamalı hummadan ölecek.
مولدر، إذا تلك القنبلة تفجّر، آلاف الناس ذاهبة إلى مت من الحمّى النزفية.

Sadece bu bölgede yaşayan yüzlerce, binlerce insan var.
تلك مئات آلاف الناس في السكان المحليين لوحده.

binlerce insan S.ktiğim hastahanesinde. itiliyor, çığlıklar atıyorlar, Ve hepsi birbirlerinin üzerinden çıkmaya çalışıyorlar.
هناك آلاف الناس في المستشفى يتدافعون ويتصايحون ويتسلقون فوق بعضهم البعض

Çünkü burada 100 binlerce kişi sizden bir şeyler yapmanızı bekliyor.
لأنه يوجد مئات بل آلاف الناس يطالبونك بفعل شيء

Roxbury'den Boston Common'a kadar bir aile olarak yürüyeceğiz ve orada bizim gibi binlerce kişi olacak.
"سوفَ نخرج بمسيرة من "روكسبري" إلى "بوسطن كعائلة, سيكون هناك آلاف الناس مِثلُنا

Gitmeme izin vermezsen binlerce kişi ölecek.
سيموت آلاف الناس إن لم تسمح لي بالخروج

binlerce kişinin karnını doyurduğu ve dua ettiği bayram.
آلاف الناس إمّا أنهم يصلّون أو يأكلون

CA: (Gülüyor) LT: binlerce kişinin katılmak istediği kötü bir noktadaydık ama bir çok bakımdan, binlerce kişiyle çalışabileceğim noktayı ölçemediğim bir ayrılma noktasıydım.
كريس أندرسون : ( ضحك ) لينوس تورفالدس: لقد كنا في موقع سيء ، حيث هناك الآلاف من الناس الذين يريدون المشاركة ، و لكن بعدة أشكال أنا كنت في مكان أريد التوقف ، ولا يمكنني التوسع لدرجة العمل مع آلاف الناس .

- ...binlerce kişinin önünde çalmak.
-العزف أمام آلاف الناس... .

binlerce insanı gaz odasına götürmek için neden sadece dört asker yetti dersin?
لماذا تعتقد بأنّ الأمر تطلّبَ أربعة آلاف جنّدي فقط لأخذ آلاف الناس لفرفةِ الغاز؟

Ama daha sonra dengesiz ve tehlikeli olarak görülen sefil ve delilerden oluşan binlerce insanı burada kilit altında tutarak binanın daha iyi bir şekilde kullanılabilineceğine karar verildi.
ثم قرروا تحويله لاستخدام أفضل و هو حبس آلاف الناس الذين ينظر إليهم أنهم غير مستقرين و خطرون وهم المعدمون و المجانين

Binlerce insana rızaları olmadan uyuşturucu mu kullandıracağız?
نحن يجب أن نخدر آلاف الناس بدون أخذ موافقتهم؟

Ordularınız bozguna uğradı . Binlerce insana işkence ettiniz.
جيوشك هُزمت، وعذبت آلاف الناس

11 Eylül, milyarların üzerine trilyonlarca dolar eklemek için, yalnızca, ölümü yüzlercesinden binlercesine dönüştürerek, uğruna binlerce insanın katledildiği bir yalandan ibarettir.
الكذب الذى قتل آلاف الناس وبالتالى قتل مئات الآلف غيرهم، ثم جمع تريليونات من الدولارات