"آلامهم" - Translation from Arabic to Turkish

• acılarını
• acısını
• acıyı
• ağrılarını
• uf

Çoğu kez, acılarını dindirebileceğimizi düşünerek bu yerlerin yeniden yapılandırılmasında acele ediyoruz.
غالبًا ما نندفع لإعادة صنع هذه الأماكن، مفكرين أنه من الممكن تخفيف آلامهم.

acılarını, daha yapıcı bir şekilde yönlendirmek için nasıl destekleyebiliriz?
كيف يمكننا دعمهم لتوجيه آلامهم نحو أمر هادف؟

Sonuçta kimse kimsenin acısını umursamaz.
بالنهاية، لا يستطيعُ البشر مشاركة آلامهم مع بعضهم

Sana onların acısını dindirmek için bir fırsat vermek istiyorum.
أردت أن أعطيك الفرصة لتخفيف آلامهم.

Uyuşturucu kullanan kişiler duygusal acıyı gömmeye çalışırlar ki bu da hiçbir şey hissetmeyene kadar ilaç almaya devam ettikleri anlamına gelir.
يحاول متعاطي المخدرات أن يدفنوا آلامهم العاطفية و هذا يعني بأنهم سيمزجزن المخدر بمادة طبية إلى أن لا يشعرون بشيء

İkimiz de insanların acılarını hafifletir, ağrılarını iyileştiririz.
كلانا يخفف من معاناه الناس، نخفف من آلامهم

Bazen insanlar uf olduklarında tedavi edilmezlerse, daha kötü uf olurlar.
حسناً، بعض الناس عندما يتألمون ويتركون بدون مُعالجة، آلامهم تُصبح أكبر

Hiç kimse bir başkasına en derin acılarını ve en büyük dehşetini nasıl yeneceğini söyleme hakkına sahip değildir.
ليس من حق أي شخص إخبار شخص آخر بكيفية التعامل مع أعمق آلامهم أو أكبر أخطائهم.

İnsanları düşünüyoruz. Farklarını ve acılarını düşünüyoruz.
نفكر في البشر، نفكر في اختلافاتهم وفي آلامهم

Balinalardan uzaklaşıyorlar. Umalım da bu, acılarını azaltsın.
انهم يبتعدون عن الحيتان و آمل أن يخفف ذلك آلامهم

Eğer acı çekiyorlarsa, acılarını hissederdim. Ve eğer sebebi bensem kendimi suçlu hissederdim.
كانوا يتأذون ، و شعرتُ بآلامهم، و كنتُ أشعر بالذنب لو أنّني سبب آلامهم.

acılarını paylaşmanın tek yolunun onların arasına girmek olduğunu söyleyecektir.
السبيل الوحيدة لهم للتخفيف من آلامهم هي... بإغراء الآخرين للإنضمام إليهم

Onların acısını dindirmiyorsun.
أنت لا تنهي آلامهم

Herkesin acısını hissedeceğim.
أشعر بجميع آلامهم

Evet, erkekler acıyı durdurmak için her şeyi söylerler.
أجل، والرجال على إستعداد للإعتراف بأي شيء لكي تتوقف آلامهم!

İnsanların çektiği acıyı, çekilen azabı, yaşanan ihmalkarlığı göz önünde bulundurmamız lazım.
و غير مجدي يجب علينا مراعاة آلامهم

İkimiz de insanların acılarını rahatlatır, ağrılarını iyileştiririz.
فكلانا يخفف جراح الناس و يشفي آلامهم