| - O küçük tören kesiği canını Acıttı mı? | Open Subtitles | ثم جرحت بخنجر المناسبات هل آلمك ؟ |
| Kusura bakma, Acıttı mı? | Open Subtitles | أنا آسف، هل آلمك ذلك؟ |
| Canın acırsa bana söyle, olur mu? | Open Subtitles | احرص على إخباري لو آلمك هذا هلا تفعل |
| -Baban canını yaktı mı? | Open Subtitles | -هل آلمك يا عزيزي ؟ لا ، كيف حالكِ ؟ |
| Pekala, birden ona kadar puan verirsen... - ...ne kadar acıdı? | Open Subtitles | حسناً، بين الواحد والعشرة، لأيّ درجة آلمك ذلك؟ |
| Acıyor mu? | Open Subtitles | هل آلمك ذلك؟ |
| Dövmen yapılırken çok acıtmış olmalı. | Open Subtitles | لابد أن التاتو الموجود على جسمك آلمك بشدة |
| Eminim çok acımıştır. | Open Subtitles | إنني متأكدة أن هذا آلمك كثيراً |
| Özür dilerim. Acıttı mı? | Open Subtitles | أنا آسف هل آلمك هذا؟ |
| Özür dilerim, Acıttı mı? | Open Subtitles | أنا آسفة هل هذا آلمك ؟ |
| Bak gerçekten Acıttı mı? | Open Subtitles | ترى... ...هل آلمك ذلك حقا؟ |
| Acıttı mı? | Open Subtitles | هل آلمك ذلك؟ |
| Sildirirken Canın acıdı mı? | Open Subtitles | إذاً هل آلمك نزعه ؟ |
| Canın yanmış olmalı. | Open Subtitles | لابد أن ذلك قد آلمك. |
| Ama sonra Canın yanarsa şikayet etme. | Open Subtitles | لكن لا تتذمر إذا آلمك |
| Bu canını yaktı mı? | Open Subtitles | -ماذا؟ -هل آلمك ذلك؟ |
| Bu canını yaktı mı? | Open Subtitles | هل آلمك ذلك؟ |
| Bir yerin acırsa söyle. | Open Subtitles | أخبرني إن آلمك أي شيء. |
| Acıyor mu? | Open Subtitles | هل آلمك هذا؟ |
| Emimin senden ayrıldığında, bu senin canını çok acıtmış olmalı. | Open Subtitles | -لابدّ أنّ الأمر آلمك عندما إنفصلت عنك . |
| Ve umarım acımıştır. | Open Subtitles | وآمل انه آلمك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 