"آلهتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• tanrıları
• Tanrılarını
• tanrılarına
• Tanrılarının
• Tanrılar
• Tanrı'

Hayır, korkak değiller. tanrıları dışında hiç bir şeyden korkmuyorlar.
كلا، إنهم ليسوا بجبناء ولا يخافون إلا آلهتهم

Ölüsüzlük boyunca büyük yolculuğun başlangıcıydı, yeni hayatta her gün güneşle yükselen gökyüzündeki alev gölü boyunca tanrıları ve krallarının sabah gemisiyle geziye çıktığı yerde.
ولكنه بالنسبة لهم هو البداية لرحلة طويلة خلال الخلود حيث تقود آلهتهم وملوكهم سفينة الصباح

Baskı altında tutulmuş ve uzaklaştırılmış olan tüm Babilliler evlerine dönecekler ve beraberlerinde Tanrılarını da götüreceklerdi.
كل الناس الذين قمعهم وأبعدهم البابليون سيذهبون إلى بيوتهم، وسيأخذون معهم آلهتهم.

Igbo, kendi Tanrılarını kendilerinin yarattığını söylerdi.
قبيلة إيغبو كانوا يقولون أنهم بنوا آلهتهم بأنفسهم.

Ve sunaklarını yenileyip kendi tanrılarına, kendilerine ait bir yerde kendi istedikleri şekilde ibadet edebileceklerdi.
وسيكونون قادرين على استعادة مذابحهم وعبادة آلهتهم بطريقتهم الخاصة، في مكانهم الخاص.

Eski Yunanlılar ölümsüz Tanrılarının zayıflıklarını ortaya vurmaktan çok hoşlanırlarmış.
اليونانيون القدماء استمتعوا بالتظاهر بعدم وجود النواقص في آلهتهم الخالده

mumyalanmış Mısırlılar Onların Tanrılar ve Firavunlar oldukları inanarak sonsuz yaşamınsırrı .
مصريين محنطون آلهتهم والفراعنة يعتقدون بأن لديهم سر الحياة الأبدية.

Kökeni hakkında tartışmalar hala sürerken,... ..pekçoğu tanrıları şereflendirmek ve ona ibadet etmek için yaratıldığını söylerler.
في حين أن الأصل لا يزال موضع نقاش يعتقد كثير من صنعها هم القدماء ليتعبدوا بها نحو آلهتهم

Putperest tanrıları onların dünyaya hükmetmelerine izin verdi.
آلهتهم الوثنية سمحت لهم بأن يحكموا العالم.

Labirente dönmüş aşiretler, garip tanrıları adına kurban edilen binlerce insan, filozof ve büyücüler tarafından kışkırtılıyordu.
متاهة من القبائل التي يستحثها ...المتعصبين والفلاسفة لكي يموتون بالآلاف من أجل آلهتهم الغريبة

Ne de olsa tanrıları bir savaş tanrısıydı.
فبعد كل شيء، آلهتهم كانت آلهة حرب

Neticede tanrıları bir savaş tanrısıydı.
فبعد كل شيء، آلهتهم كانت آلهة حرب

Halkın Tanrılarını daha yeni reddetti. Onlara zaman tanımalısın.
ارتد شعبك عن آلهتهم للتو لنمنحهم بعض الوقت

Aslına bakarsanız, Yunanlılar ilk zamanlarda Tanrılarını düşünürken, onları anlayabilmek için onların da kendileri gibi, fakat çok daha büyük olduklarını düşünmüşlerdir.
في الحقيقة عندما فكر الإغريق في العصور القديمة في آلهتهم عندما حاولوا فهمهم فقد رأوا أنهم يشبهونا كثيرا

Sahte Tanrılarını ve günahlarını bırakmazlarsa burada kalmalarına izin veremeyiz.
ما لم ينبذوا آلهتهم الزائفة وعاداتهم الوثنية، يجب ألا نسمح لهم بالبقاء لفترة أطول.

İnsanlarımızın tanrılarına sırtlarını çevirmeden önceki dinsel nesneler.
قطع أثرية من شعبي قبل أن ينقلبوا على آلهتهم

Muhammed Kâbe'de otururken, yeni bir vahiy gelir ve Kureyşliler'in eski tanrılarına tapmalarına izin vererek, onlarla mutabakata varabileceğini bildirir.
عندما تلقى وحى جديد والذي إقترح بأنه يُمكن التوصل الى حل وسط مع قريش والذي يتيح لهم الاستمرار بعبادة آلهتهم القديمة

Ve sonra tekrar oldu, bu defa daha olağanüstü şekilde, son yarım milyon yıl önce atalarımız toplumsal varlıklar olmaya başladıklarında, kamp ateşinin etrafında bir araya gelip işleri paylaştıklarında, vücutlarını boyayıp, ortak dillerini konuşmaya başladılar ve zamanla ortak tanrılarına tapındılar.
وحدثت أيضاً مرةً أُخرى ، وبشكلٍ مُذهِل ، قبل نصف مليون سنة عندما أصبح أسلافُنا يعيشون في مجتمعات ، اجتمعوا حول المدافىء أو النار المشتعلة ، ووزّعوا الأعمال بينهم ، وبدأوا بدهن أجسادهم ، وتحدثوا بلهجاتٍ مختلفة ، وأخيراً عَبَدوا آلهتهم الخاصة.

Yüz yıllardan beri, Romalı askerler savaşlara geleneksel Tanrılarının sancagı altında girmişlerdi.
لمئات السنين دخل الجنود الرّومان في معارك تحت راية آلهتهم التقليديّة.

Yunanlılar, Tanrılarının gerçekten Olimpos Dağında yaşadığına inandılar.
يؤمن الإغريق أن آلهتهم يعيشون فعلاً فوق جبل الأوليمب

Ayak takımı Tanrılarının insan olmasından hoşlanmaz.
الغوغاء ليس مثل آلهتهم ليكونوا إنسانيا

Hayır ama, Tanrılar yok olunca müritleri Tanrılarının sahte olduğuna inandırmak daha kolay.
بأن آلهتهم زائفة عندما تزول الآلهة -انطلقوا

İnsanlar toplumlarına Tanrı'ların görüntülerini uyarladılar.
لااعرف الناس انشأت المجتمعات في صورة آلهتهم