"آليًا" - Translation from Arabic to Turkish

• robot
• otomatik

New York'a gelmeyi bile planlıyordu. Ona bira açması için bir robot programlamıştım.
وبرمجت إنسانًا آليًا ليفتح له الجعّة

Evet soğuk bir robot gibiydin.
أجل, لقد كنت آليًا بارد المشاعر

Bana her yıl otomatik olarak doğum günü kartı yolluyor.
هي ترسل لي آليًا بطاقة ،تهنئة بعيدّ ميلادي كل عام

Pembeleştikçe aktivite daha otomatik hâle geliyor.
وكلما زاد لونها الوردي، كلما كان النشاط آليًا أكثر.

Makine bir robot değil Sam. Ama benzetmeni anladım.
الآلـة ليست إنسانًا آليًا يا (سـام) لكنّي أوافقكِ إلى حدٍّ ما

Yanaşana kadar otomatik sistem onarılmış olur.
ستُبلَّغ آليًا بصورة كاملة حينما نهبط.

Gizlilik politikası adı altında kaldırılması için e-posta attım ama otomatik cevapta beş gün sürdüğü yazmış.
لقد أرسلت للموقع بريدا الكترونيا اطلبُ منهم إزالة الفيديو حسب نص قانون حماية الخصوصية, ولكنني تلقيتُ ردًا آليًا بأن الأمر سيستغرقُ خمس أيام.

Yollarda veya polis arabalarına tutturulmuş, otomatik plaka okuyucular geçen her arabanın resmini çekip plakalarını makinelerin okuyabileceği bir metin haline çeviriyorlar. Böylece kanun kaçağı olabilecekler listesiyle karşılaştırılıp denetleniyor.
مركبة على الطرق أو على سيارات الشرطة، تلتقط رادارات لوحة الأرقام الأوتوماتيكية صورًا لكل السيارات المارة وتحوِّل لوحة الأرقام إلى نص مقروء آليًا حتى يمكن مقارنتها بالقوائم الأشهر من السيارات التي يحتمل أنها مطلوبة بسبب قيامها بمخالفات.

otomatik kilidi olamaz.
لا يُمكن استهداف العدو آليًا.

(Gülüşmeler) Sürdürdüğümüz bir başka deney: Sabahki konuşmalardan beri, Twitter'daki TED2015 etiketli gönderileri otomatik olarak tarıyoruz ve otomatik duygu çözümlemesi uyguluyoruz, olumlu, olumsuz ya da yansız sözcüklerden hangilerini kullanıldığına bakıyoruz.
(ضحك) وهذا شيء آخر سنفعله: أثناء محادثات TED منذ الصباح، ونحن نقوم بالبحث آليًا في تويتر عن هاشتاغ TED2015 # وأيضا نقوم بالتحليل الآلي للآراء، ما يعني، هل يستخدم الناس كلمات إيجابية أم سلبية أم آراءهم محايدة،