"آل ستارك" - Translation from Arabic to Turkish

• Starklar
• Stark'

Sen Starklar için dövüş, ben de Lannisterlar için dövüşeyim.
أنت تنازلني عن آل ستارك وأنا أنازلك عن آل لانيستر

Oğlunuz kendisine kuzeydeki kral demeye devam edebilir Starklar da Moat Callin'in kuzeyindeki tüm bölgelerin hükümdarı olabilir tabii bana bir bağlılık yemini ettikten sonra.
يمكن لإبنك أن يُلقب نفسه بملك الشمال سيسيطر آل ستارك علي جميع الأراضي شمال خندق كايلين بشرط أن يقسم إبنك علي الولاء لي

Torrhen Kalesi'ni aldığımız Kıştepesi'nde öğrenildiği an Starklar geri almak için kendi adamlarını gönderir.
حالما يصل الخبر إلي وينترفيل اننا أحتللنا تورهين سكوير آل ستارك سيرسلون رجالهم لاسترجاعها

Starklar kışı bizim bilebileceğimizden daha iyi biliyor.
آل ستارك يفهمون الشتاء أكثر مما سنفهمه يوماً

2 bin Stark sancaktarı vardı, 20 bin değil.
كان عدد رماة آل ستارك ألفان، وليس عشرون ألف

Bu gece Stark'ları dinledin mi?
..هل كنت منصت لما حدث بين آل ستارك الليلة ؟

Starklar, Lannisterlar ile Baratheonlar da kendi aralarında savaşıyor.
آل ستارك يحاربون آل لانيستر وآل براثيون يحاربون بعضهم البعض

Starklar, sınırlarını fazla genişlettiler.
لقد قام آل ستارك بتعزيز قواتهم

Kral Robb babamın kellesini aldığı gün Starklar bizi kaybetti.
خسر آل (ستارك) منزلي يوم قطع (روب ستارك) رأس أبي

Starklar ile Lannisterlar gırtlak gırtlağayken Krallıkları yönetemem, o yüzden yeter.
هو أنه لا يمكنني الحكم، إذا آل (ستارك) وآل (لانيستر) يتناحرون كفى إذاً

Korkularım gerçek oldu. Starklar seni de kendilerinden yapmış.
خوفي أصبح حقيقة، آل (ستارك) جعلوك عبداً لهم!

Canlı hâli ölüsünden çok daha değerlidir. Starklar karşılığını verir.
إنّه أقيم حيًّا عن موته، آل (ستارك) سيدفعون الثمن.

Hayatta kalmak için yapmam gerekeni yaptım. Ben de Starklar'dan sizin kadar nefret ediyorum.
فعلتُ ما يحتّمه عليّ البقاء حيّة، إنّي أكره آل (ستارك) بقدركَ تمامًا.

Ben Starklar'a hizmet etmiyorum. Leydi Catelyn'e ediyorum.
أنا لا أخدم آل (ستارك) أنا آخدم السيدة (كاتلين).

Kıştepesi'nin Starklar'ı öyle diyor, değil mi?
أهذا ما يُسميه آل (ستارك) في (وينتر فيل)؟

Savaşı bitirmek için. Aileyi korumak için. Ölü Starklar için şarkı mı yazmak istiyorsun?
لأنهي الحرب لأحمي العائلة هل تريد أن تكتب أغنية عن قتلى آل(ستارك)؟

Starklar'ın hiçbiri, yemeğin sonuna dair bir şey söyleyemedi.
فلا أحد من آل (ستارك) كان لديه الكثير ليقوله في نهاية هذه الوجبة

Starklar her daim Kuzey'i yönettiler.
آل (ستارك) دائمًا كانوا يحكمون مملكة الشمال

Stark çocuklarına onurla yaklaştım ama onlar karşılığında bana ihanet etti.
لقد عاملت أولاد آل ستارك بكل شرف وهم جازوني بالخيانة

- Amcık! Kıştepesi'nde kalan iki Stark'ı da öldüren geri zekalı amcık.
فرج جبان قام بقتل آخر اثنين من آل ستارك في وينترفيل