"آمبرسون" - Translation from Arabic to Turkish

• Amberson
• Ambersonların

Hayır, Bay Morgan. Bayan Amberson evde değil.
"لا يا سيد " مورجان إن الآنسة " آمبرسون " ليست بالبيت

Hayır, efendim. Bayan Amberson sizin için evde değil, Bay Morgan.
لا يا سيدى ، إن الآنسة " آمبرسون " ليست "متواجدة فى البيت لك يا سيد " مورجان

Düğün büyük Amberson tarzı olacak:...
سيكون الزفاف عظيماً "على طراز عائلة " آمبرسون

Isabel yine kendisini durduracak kimseyi bulamadı ve George Amberson Minafer, Binbaşı'nın tek torunu, müthiş haşarı bir çocuk oldu.
مرة أخرى ، لم تجد أحد لكى يتحداها "و " جورج آمبرسون مينافير حفيد الميجور الوحيد كان إرهاب أميرى

Georgie, böyle-- - Hiçbir Amberson onunla iş yapmamalı.
أعنى أن لا أحد من عائلة - آمبرسون " له شأن به " ليس هذا ما كنا نتحدث عنه -

Harika olmalı, Bay Amberson. Yani Bay Minafer.
"يبدو أن هذا رائعاً يا سيد " آمبرسون "أعنى يا سيد " مينافير

Bu şehirde gerçek bir Amberson'un ne demek olduğunu.
"معنى أن تكون " آمبرسون حقيقى فى هذه البلدة

Şimdi Binbaşı Amberson, hayatının en derin düşüncesine dalıyordu.
و الآن "ميجور " آمبرسون مشغول بأعمق تفكير فى حياته

Beni düşünüyorsa eğer, hâlâ Amberson malikânesi balo salonunda dans ettiğimi sanıyordur.
إذا كانت تفكر فى على الأرجح إنها تتخيل أننى لا زلت أرقص فى غرفة "الرقص فى بيت " آمبرسون

George Amberson Minafer yabancı bir şehrin yabancı sokaklarında eve doğru yavaşça yürüdü.
لقد سار " جورج آمبرسون مينافير " إلى البيت بهدوء خلال شوارع بدت غريبة فى بلدة غريبة

National Avenue'den, Amberson Bulvarı'nın girişindeki eski, büyük eve doğru yürümeye başladı.
كان دائماً ما يسلك الطريق "العام إلى ممتلكات " آمبرسون و البيت الكبير القديم عند "نهاية جادة " آمبرسون

Eşimin kuzeni de bir Amberson'la evli fakat o New Hampshire'dandı.
"قريب زوجتي متزوج من عائلة "آمبرسون "لكنه من ولاية "نيوهامبشير

Bayan Mimi, çok özür dilerim. Özürler şeytan tüyü gibidir, Bay Amberson.
.(أعتذر جدًا يا آنسة (ميمي - .(الإعتذارات كنبتة الهندباء ياسيد (آمبرسون -

Bay Amberson, bugün Texas Okul Kitapları Deposunda ne yaptığınızı açıklayabilir misiniz?
سيد (آمبرسون) هلّا تشرح ما كنت تعمل في مكتبة تكساس" المدرسية اليوم؟"

Bayan Amberson evde mi?
هل الآنسة " آمبرسون " بالبيت ؟

George Amberson Minafer hak ettiği cezayı bulmuştu.
"نال " جورج آمبرسون مينافير عقابه

Binbaşı Amberson...
"ميجور " آمبرسون " : " ريتشارد بينيت

Bay Amberson edebi soruna oldukça iyi bir cevap verdi.
سيد (آمبرسون) هنا لديه إجابة رائعى لسؤالك الدقيق

- ...ve şaka yapmıştınız. - Kocam yok. Bay Amberson, iki öğretmenimizi bu Salı dansta birbirlerine eşlik etmesi için görevlendirmiştik.
وألقيت نكتة - لا أملك زوجًا - سيد (آمبرسون), كان لدينا أستاذان

Ve şimdi şaperonlarımız Bay Amberson ve Bayan Dunhill'in gençliğinden bir şarkı.
الآن إليكم أغنية من الأيام الخوالي لمّا كان .مشرفينا السيد (آمبرسون) والسيدة (دنهيل) شابين

Ambersonların ihtişamı 1873 yılında başladı.
"لقد بدأت عظمة عائلة " آمبرسون فى عام 1873