"آملاً أن" - Translation from Arabic to Turkish

• umut
• umuyordum
• umarak
• umuduyla
• azalacağını ummuştum

Sadece o anın tüm hayatın boyunca süreceğini umut edersin.
تماسك فحسب, آملاً أن تلك اللحظة ستأخذ حياتك كلها.

Temporal loba rastgele bıçak saplayıp, doğru yere denk gelmesini umut edemezsin.
لا يمكنك طعن الفص الزمني عشوائياً آملاً أن تكون بالمكان الصحيح

Bilgisayarıma taktım, kaybedene geri gönderebilmeyi umuyordum.
أوصلتها في جهازي آملاً أن أعيدها لمن أضاعها

Gizlice arka tarafa geçtim, kimsenin fark etmemesini umuyordum.
تسلّلت خارجاً من الخلف آملاً أن لا يلاحظني أحد

Ve ulaştığım noktanın yapabileceğimden öteye gittiğini umarak bugün burada bulunuyorum.
أنا هنا اليوم آملاً أن مد يدي يتعدى قبضتي.

Büyümeye izin vermek, rahatlığın dışına çıkmaya zorlanmak, daha anlamlı bir hayatı yaşamak ve hayata sahip olma umuduyla.
وأن أعطي مساحة للنمو وعدم الارتياح آملاً أن أعيش حياة ذات معنى أكثر.

Böylece bu genç vahşiye gösterdikleri ilginin azalacağını ummuştum.
آملاً أن يغيروا رأيهم بشأن الهمجي الصغير

Kaçmadan önce, böcekleri ölmelerini umut ederek güneşte bıraktım.
وقبلأنأهربوضعتهاتحتأشعةالشمس, آملاً أن يقضي عليها

Onu güvende tut ve umut ediyorum ki o da senin için aynısını yapacak.
إبقي هذا الشئ أمن، آملاً أن يفعل لك نفس الشئ

Orada otururken bir saat boyunca hakkında yanıldığımı umut ediyordum.
كنت جالساً هنا لساعة آملاً أن أكون مخطئاً بشأنك.

Şey, plaj klübüne geri döndüm orada belki sana yeniden rastlarım diye umut etmiştim.
حسنٌ، عدت للنادي الشاطئيّ... بعدما رأيتك هنا آملاً أن... أقابلك مصادفة ثانية

Yalak Bey'i arkamda bıraktığımı umuyordum.
آملاً أن أترك الموظف المحافظ على الشكليات على الأرض

Avukatınla konuşmayı umuyordum.
أتيت آملاً أن أتحدث مع محاميتكِ

Bilmem. Sadece uygun olmasını umarak etrafta bunu söyleyerek geziniyorum.
لا أعرف ، فقط أدور في الجوار وأقول هذا آملاً أن أحصل على شيء

Burada benimle buluşacak bir arkadaşımın gelmesini umarak bekliyorum.
كلاّ، إنّي في الإنتظار هُنا، آملاً أن يأتي صديق لمُقابلتي.

Her dua kitabının kurdelasını, kirazdan yapılmış olanını bulma umuduyla emdim.
لقد قمت بمص كل الشرائط الموجودة داخل كتب الكنيسة آملاً أن أجد احدها مصنوعة من الكرز

Biliyorum, beni hiç ilgilendirmez, fakat seni görebilmek umuduyla hastanede bekleyen bir adamın durumu beni üzdü.
أعلم، أعلم أنه ليس من شأني لكنّي شعرت بسوء ...لانه أنتظر في المستشفى آملاً أن يراك