"آمل ألاّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Umarım

Meşe ağacından bir tabut seçtim. Sana da uyar Umarım.
اخترتُ تابوتاً من شجر السنديان، آمل ألاّ باس في ذلك

Bugün test edildiğini biliyorum. Umarım kimseyi etkilemeye çalışmıyorsundur.
أعرف أنك تخضعين للاختبار اليوم و آمل ألاّ تكوني تثيرين إعجاب أحدهم

Piper, Umarım öyle bir şey olmaz ama bir seçim yapmamız gerekebilir.
بايبر، إنني آمل ألاّ يحدث هذا و لكن علينا أن نختار

Umarım bu olay hiçbirinizi bir daha uçağa binmekten alıkoymaz.
آمل ألاّ تكون هذه التجربة قد جعلت أيّ منكم يصاب برهاب الطيران

Umarım bizi bir beyaz kız yüzünden bırakıp gitmez.
آمل ألاّ يكون قصده هو التخلّي عنا من أجل امرأة بيضاء

Sakıncası yoktur Umarım. Seni beklerken zihin egzersizi yapıyordum.
آمل ألاّ تمانع، كنتُ أشحذ فطنتي أثناء انتظاري لك

Umarım onun için kabloyu kaçak çekmemişsindir.
آمل ألاّ تكون قد سرق قنوات الكابل من أجلها

Umarım bir daha görüşmeyiz. Anlaşıldı doktor.
آمل ألاّ نقابل بعضنا ثانيةً عُلم أيّها الطبيب

Benden numaranı istedi. Umarım sorun değildir.
لقد طلب منّي رقم هاتفك، آمل ألاّ تُمانعي

Umarım sıkıntı olmaz. Oğlunun başının okulda derde girdiğini söyledi.
آمل ألاّ بأس في ذلك، قالت إنّ ابنكِ تعرّض لمشكلة في المدرسة

Umarım beraber geçireceğiniz hayatınız da tıpkı evlilik kararınız gibi içi boş ve ahlak dışı olmaz.
آمل ألاّ تكون حياتكما معاً فارغة ولاأخلاقيّة كما كان قراركما بالزواج

Umarım o hediyeyi vererek seni garip bir duruma düşürmemişimdir.
آمل ألاّ أكون أشعرتكِ بالغرابة بإعطائكِ تلك الهدية

Teşekkür ederim. Umarım çok zahmet vermemişizdir.
شكراً لكَ ، آمل ألاّ تكون قدّ تعرضت للكثير من المشاكل.

Sana bunu vermeyi unuttum. Umarım alarmı çalıştırmaz.
ويحي، نسيت أن أعطيك هذا، آمل ألاّ يطلق صفارة الإنذار

Umarım değildir. Çünkü bu gece dolunay var.
آمل ألاّ تكون كذلك، فثمّة إكتمال قمرٍ الليلة؟

Umarım bunu küstahça bulmazsın ama bir soyada ihtiyacın olduğunu düşündüm.
آمل ألاّ أبدو متغطرساً، لكني ظننت أنك بحاجة لشهرة

Umarım başına kötü bir şey gelmemiştir. En iyi öğütçülerimizden biridir.
آمل ألاّ يكون أيّ مكروه قد حدث لها، فهي من أفضل المرشدين لدينا

Banyodaki havlulardan birini kullandım. Umarım bir sakıncası yoktur.
استخدمت أحدى المناشف التي كانت هناك آمل ألاّ تمانعين

Umarım kimseye bizim cadı olduğumuzu söylemez.
آمل ألاّ يخبر أحداً بأننا ساحرات

Umarım bu, çay içmekten olmamıştır.
آمل ألاّ يكون ذلك من شرب الشاي