"آمناً بالنسبة" - Translation from Arabic to Turkish

• için güvenli

Orada olmak benim için güvenli olmazdı, en azından bunu söyleyebilirim.
لم يكن الوقوف هناك آمناً بالنسبة لي وهذا أقل ما يقال.

Demek istediğim burada olman benim için güvenli değil.
-حسناً , أقصد أنه ليس آمناً بالنسبة لي أن تبقى انت هنا

Burada olmak senin için güvenli deil.
ليس آمناً بالنسبة لك أن تكوني هنا

Bu alanda çalışırken, yanımda mumlar getirdim ve tercümanımın yardımıyla, fotoğrafını çektiğim insanlara hikayelerini aydınlatmak istediğimi söyledim ve durumlarını, ben ve onlar için güvenli olduğunda bu görüntüleri yaptık.
عندما كنت أعمل في الميدان، أحضرت معي الكثير من الشموع، و بمساعدة من المترجم الخاص بي، نقلت إلى الناس أني كنت ألتقط صوراً لأني أردت أن أُطلع الغير على قصصهم و مصيبتهم، فعندما كان الوضع آمناً بالنسبة لهم و آمناً بالنسبة لي، استطعت أن أصنع تلك الصور.