"آمنوا" - Translation from Arabic to Turkish

• inanan
• inandılar
• inanıyordu
• inanırlardı
• iman
• boşaltın
• inanıyorlardı
• İnanın
• inandığı
• İnandıkları
• inandıklarını

'Wright' kardeşlerin hayâllerine inanan insanlar, onlarla kan, ter ve göz yaşları içinde çalıştılar.
الأشخاص الذين آمنوا بحلم الأخويت رايت عملوا بدمهم و عرقهم و دموعهم.

İnandılar ki, eğer bu uçan makineyi çözebilirlerse, dünyanın gidişini değiştireceklerdi.
فقد آمنوا أنهم إن استطاعوا اكتشاف طريقة لصنع آلة للطيران، فإنهم سوف يغيرون مجرى تاريخ العالم.

Gezegeninizin halkı Dünya'nın düz olduğuna inanıyordu.
إنّ أناس كوكبكم آمنوا ذات يوم أن عالمكم مُسْتوٍ.

Hatta suçsuz ruhların,suyun altında gizlenen şeytan tarafından oraya çekilebileceğine inanırlardı.
لقد آمنوا بأن أي روح غير متشككة من الممكن أن تسحب تحت الماء من قبل الشيطان المتربص تحت الماء

Rahip, Ori'a inanıp iman edenlerin iyileşeceğini söyledi.
قال الراهب إنّ الذين آمنوا بالـ((أوراي)) وتقبّلوهم سيشفون

- Bölgeyi boşaltın.
آمنوا المنطقة الطواقم الطبية فقط

Bütün yaradılış sorularının cevaplandığı bir yer olduğuna inanıyorlardı.
لكن فوق كل ما عدا ذلك، آمنوا بمكان، توجد به إجابات لأسئلة الوجود تلك.

Sonsuz yaşama inanın.
آمنوا به من أجل الخلود المسيح هو الوحيد القادر على مساعدتكم

Bana kaç kişinin bir zamanlar rahiplere inandığı için geldiğini bilseniz şaşırırdınız.
ستندهشون بعدد المرضى الذين يأتون إلي لأنهم في وقتٍ ما آمنوا بقسيس

İnandıkları bir şey için hayatlarını riske atan kardeşlerden söz ediyorum.
انا اتحدث عن أخوة خاطروا بحياتهم من اجل شيء آمنوا به

Ama bana inandıklarını biliyordum, bunun kanıtı da şu anda evimde.
لكنني علمت أنهم آمنوا بي، و أمتلك هذا في بيتي الآن

Ve ona inanan insanlar... ...onun hedefini aldılar, ve kendi hedefleri yaptılar, ve insanlara söylediler.
فكان من الناس الذين آمنوا بما آمن به أن تبنوا قضيته،وأخبروا الناس بها.

Buradaki insanlardan minnettarım. bana inanan insanlara, ben bile kendime inanmazken.
ممتنّة لكلّ أولاءك الذين كانوا بجانبي الذين آمنوا بي, حتى عندما فقدتُ ثقتي بنفسي.

Ama büyükannem cennetlerden düşen mavi meleklerin anlatıldığı hikâyeye inanan özel insanların soyundan geliyor.
لكن جدتي تأتي من سلسلة طويلة من الناس المميزين الذين آمنوا بقصة، عن الملائكة الزرق الذين نزلوا من السماء.

Onlara inanacak bir şey vermememe rağmen bana inandılar.
لقد آمنوا بي عندما لَم أُقدِّم لهم أي شيء ليُؤمنوا بِه

Doğru. İlk Kurucular devlet yönetimi için de aynı şeye inandılar.
الآباء المؤسسون آمنوا بالشيء نفسه عن الحكومة.

Kendilerini kurtaracak bir tanrıdan gelen cevapları barındırdığına inandılar.
آمنوا بأنه يحوي استجابات من إله قد يخلصهم.

Bunu başarmadan önce çok az insan bize inanıyordu.
وكان هناك بعض الناس الذين آمنوا بقدراتنا قبل أن نحقق ذلك

1965'te çok az kişi Vietnam'daki sınırlı çatışmaların büyük bir cephe savaşına dönüşeceğine inanıyordu.
في عام 1965، قلة من الناس آمنوا بأن النزاع المحدود في فيتنام سيتحول إلى حرب على نطاق واسع

Antik Yunan'da insanlar, tanrılar gibi davranmaya başladıklarında kibirin ortaya çıktığına inanırlardı.
اليونان القدماء آمنوا أن العجرفة تبدأ.. حين يعتقد الرجال أنّ بمقدورهم التصرف كالآلهة

Eski Mısırlılar, Yunanlılar, hepsi bir cehennem cezasına inanırlardı.
المصريين القدماء، اليونانيون جميعهم آمنوا بالعالم السفلى للعقاب

Ama kim bana iman eden bu küçüklerden birini günaha düşürürse boynuna kocaman bir değirmen taşı asılıp denizin dibine atılması kendisi için daha iyi olur.
لكنأيشخصيعارضأحدصغيرة الذين آمنوا لي، كان أفضل - كانتمعلقةعلىحجر الرحىحولعنقه، ، وأنه غرقوا في .

- Bölgeyi boşaltın. Tecride başlayın.
آمنوا المنطقة الطواقم الطبية فقط

Mavi auralara, ruhları temizlemeye ve çocukların katı disipline edilmesine inanıyorlardı.
لقد آمنوا بتلك الأرواح و الإنضباط للأطفال

Onun öğretmeye çalıştığı şeye inanın, saçmalıklar hariç.
آمنوا بما حاول تعليمه بلا هراء

Ve De Vaca yaşamın ve ölümün gücüne sahip olduğuna inandığı yoluna adadı.
مؤتمر الأجسام الطائرة المجهولة" الذين آمنوا بأنّ لديه سيطرة على الحياة و الموت!

İnandıkları şey için mücadele etme cesareti olan pek çok vatansevere böyle dediler.
قيل ذلك بشأن الكثير من الوطنين العظماء الذين كانت لديهم الشجاعة لمواجهة ما آمنوا به

Hepimizi öldürmeye çalıştıktan sonra bile buna inandıklarını düşünüyorum.
أظنّهم آمنوا بذلك حتّى بعدما حاولت قتلنا جميعًا.