"آمنين" - Translation from Arabic to Turkish

• güvendeyiz
• güvenli
• güvendeler
• güven
• korumak
• sağ salim
• güvenle
• güvenliğini
• bizi
• Dikkatli
• emniyette
• güvendesiniz
• güvende tutmak

Radyasyondan uzakta güvendeyiz, tabi eğer reaktörün soğutucuları patlamazsa.
سنكون آمنين من الاشعاع اذا لم يعمل المفاعل

Ne kadar çok sürmeye devam edersek o kadar güvendeyiz. Ne ?
كلما حافظنا على المسافة بيننا كلما كنا آمنين, ماذا؟

Bana herkesi güvende tutmam için para ödüyorsun. Bence Ben, evde daha güvenli.
أنت تدفعين لي المال لإبقاء الجميع آمنين أظن بأنّ بن أكثر أمانا بالمنزل

ve hiç kimse... burada yaşayan insanlar dahil güvenli olmayacak.
ولا أحد، ولا حتى البشر الذين يعيشون هنا، .سيكونون آمنين

Amman'da bir hangardalar. Tamamen güvendeler.
إنهم في حظيرة طائرات في عمّان، آمنين تمامً

Şehre çalışmaya giderdik annem ve Carol da evde güven içinde bizi beklerlerdi.
كنا سنتوجه إلى المدينة للعمل وأمي وكارول سيبقون آمنين في المنزل, ينتظرون عودتنا

Yumurtalar ve iribaşlar büyürken anne ve baba, onları yırtıcılardan korumak için göz kulak oluyorlar.
بينما يتكوّن البيض والشراغف، تحرس وزوجها يتأكّدا أنهم آمنين من المفترسين

Ve hepimiz buradan sağ salim çıkıp gidelim
ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين

Ta ki unutup güvende olana kadar ve artık güvendeyiz.
لذا كلّ سنة، أقوم بدفنه أعمق فأعمق، حتّى ظننتُ أنّه إختفى، وأنا آمنة ونحن آمنين

Oh, baksana, Mark, hepsin makineli tüfekliler, bu yüzden tanmamen güvendeyiz.
اوه, انظر, مارك, لديهم اسلحة رشاشة اذا نحن آمنين تماما

Madem o kadar güvendeyiz, nasıl oldu da buraya girebildi?
.. إن كُنّا آمنين كيف بحق الجحيم وصلت هي إلى هنا؟

Demek istediğim şu an güvendeyiz, değil mi?
اعني، نحن آمنين هنا الان اليس كذلك؟

Ama şimdi yeni bir ateşe ihtiyacımız var, bizi güvenli, emniyetli, sağlıklı ve kalıcı kılacak bir ateşe.
لكننا الآن نحتاج إلى وقود جديد يجعلنا آمنين و محميين , أقوياء و بصحة جيدة.

Ortadaki sarı nokta bizim başlangıç noktamız, endüstri öncesi noktası, güvenli faaliyet alanında çok güvende olduğumuz nokta.
النقطة الصفراء في المنتصف هنا تُمثّل نقطة البداية لنا، مرحلة ما قبل الصناعة، حيث نحن آمنين في مساحة عمل آمنة.

Param ve silahım güvenli bir biçimde basıp gittik.
، و معي نقودي و مسدسي مازالا آمنين ومن ثم إنطلقنا

Kesinlikle güvendeler. Yemin ederim.
آمنين كما في بيوتهـــم ، أقسم على ذلك ؟

Ve biz de bunu Thames'deki uzay gemimizde güven içinde seyredebileceğiz.
وخلال هذا الوقت ، سنكون آمنين في سفينتنا في نهر التيمز

Ve insanlar güvende ailelerini korumak için fedakarlık yapmaya karar verdi,
وقرر الناس تقديم القرابين لبقاء أسرهم آمنين

Dediklerimizi yaparsanız hepimiz buradan sağ salim çıkarız.
ونستطيع جميعنا الخروج من هنا آمنين وسالمين

Karıncalar, yumurta ve larvalarını güvenle avcılardan uzak bu yumrulara bırakırlar.
وبداخلها، يحتفظ النمل ببيضه ويرقاته آمنين من المفترسين.

Şu anki önceliğimiz senin ve grubun geri kalanının güvenliğini sağlamak.
أن الأولوية في الوقت الراهن للتأكد أنت وبقية المجموعة تظلُ آمنين

Buraya hemen birilerini yollasınlar. Onlara Dikkatli olmalarını söyle.
لذلك أحضرى بعض الرجال الى هنا وأخبريهم ان يكونوا آمنين

Tanrım onları acıdan koru ve senin ellerinde emniyette olsunlar.
يا إلهي، نجهم من المعاناة، واحفظهم آمنين .بين

Aşağıdaki salaklar eski evinizi yakabilir ama siz burada güvendesiniz.
يمكن لأؤلئك الأغبياء أن يحرقوا منزلكم و ستكون آمنين هنا

Thor insanlarımızı buraya getirdi , bunu bizi güvende tutmak için yaptı.
ثور أحضرنا الى هنا وصنع هذه ليجعلنا آمنين