"آنستي" - Translation from Arabic to Turkish

• hanımefendi
• Matmazel
• efendim
• Leydim
• küçük hanım
• mademoiselle
• madam
• genç bayan
• Fräulein
• hanımım

İyi akşamlar hanımefendi. Yukarıya hanımefendi. Bir toplantıya gider gibi giyinmişsiniz.
عمتِ مساءً، آنستي تبدين متأنقة لحضور مؤتمر

Küçük hanımefendi o yatakta bir ay kalacak, belki daha da uzun süre.
آنستي الصغيرة ستظل في هذا الفراش قرابة الشهر ، و ربما أكثر

Özür dilerim, hanımefendi, burada yeniler. Sizi tanımıyorlar.
أنا آسف يا آنستي, لكن أولئك الموظفين جدد هنا, و لا يعرفون من أنت.

Ama siz şanslısınız, Matmazel. Cesur bir adamın aşkına sahiptiniz.
لكنكِ محظوظة يا آنستي , لقد كان يحبكِ رجل شجاع

Hoşçakalın genç bayan, hoşçakalın hanımefendi, Hoşçakalın efendim.
إلى اللقاء آنستي .سيدتي. إلى اللقاء سيدي.

Bardağımız olmalıydı. Şişeden içemezsiniz, değil mi, Leydim?
كان عليّ أن أحضر لكِ كوباً لاتستطيعين الشراب من القنينة، آنستي

küçük hanım, ağacı kırıp arkaya attınız.
آنستي ، ستقعين عن هذه الشجرة وتجرحين ظهركِ

Bahçeden buyurun hanımefendi. Geldiğinizi ona haber veririm.
عبر الحديقة من فضلك آنستي سأعلمها بوصولك

Belki de sen kendi işine bakmalısın. İyi günler, hanımefendi.
ربما من الأفضل أن تهتم بشؤونك مساء الخير, آنستي

Hey teyze, yani hanımefendi, biz evden kaçtık.
مرحباً سيدتي .. اقصد آنستي نحن هاربون من البيت

Affedersiniz, hanımefendi. Şu harika gülüşü görebilir miyim?
المعذرة، آنستي دعيني نري تلك الأبتسامة الساحرة

Akıllarını kaçırdılar, hanımefendi. Hepsi çıldırdı.
لقد أصبحوا مخبولين آنستي لقد أصبحوا مجانين، جميعم

Eğer bu gösterinin içine girebilirseniz, sadakatiniz beni çok memnun eder, Matmazel.
لو أصبحتِ عضوا في هذا العرض أود أن أعبر عن امتناني لإخلاصك آنستي

En iyisi bu sizde kalsın, Matmazel.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظي بهذة يا آنستي

Acınızı anlıyorum, Matmazel.
هل يمكنني أن أعرض عليكِ يا آنستي فائق مواساتي ؟

Oldukça iyidir, efendim.... Ve size selamlarını yolladı.
جيد جداً في الحقيقة آنستي ويرسل تقديراته

Kız kardeşinizin taç giyme töreni için, efendim.
أجهز لماذا؟ حفل تتويج أختك يا آنستي

"Hiçbir şeyi şansa bırakma", Leydim, bu benim sloganım.
لاتدع فرصة لأي شيء أبداً ذلك شعاري، آنستي

İyi geceler, küçük hanım.
أرسل لي الفواتير طاب مسائكِ يا آنستي الصغيرة

Gördüğüm bir başka şey de, mademoiselle, babanızın zekasını da miras almış olduğunuz.
أرى أيضاً يا آنستي . أنكِ ورثتِ أيضاً ذكاء والدكِ

İyi günler, madam. Neredeyse ona uzanıp dokunabilirsin.
طاب يومك آنستي بالكاد تستطيع الوصول ولمسها

Fräulein her yemekte mi, yoksa sadece akşam yemeğinde mi bizi bu ender ve harika yeni dünyaya götürmek niyetindesiniz?
آنستي... هل سيكون هذا في كل وجبة... أم في العشاء فقط...

- Teşekkür ederim hanımım. - Ne işler çeviriyorsun?
شكرا لك آنستي ماذا أنت على وشك أن تفعل ؟