"آوريل" - Translation from Arabic to Turkish

• Uriel

Uriel hep babanın dikkatini çekmek için Lucifer'a şaka yapıp dururdu.
(كان (آوريل) دوماً يصنع مقالب في (لوسيفر ليحصل على إنتباه أبيك

Uriel'in beni cehenneme götürmesine izin veriyorum.
سأدع (آوريل) يصطحبني معه ويُعيدني إلى الجحيم

Bu Uriel konusunu duyduğun anlamına geliyor sanırım.
هل أعتبر بذلك أنك قد علمت بأمر (آوريل) ؟

Uriel'ın ölümünü ilk öğrendiğimde Lucifer'ı suçlamak istedim.
(عندما سمعت في باديء الأمر عن مقتل (آوريل أردت لوم (لوسيفر) على الأمر

- Lucifer'da daha önce... - Uriel öylece ölmedi.
(ـ سابقاً في (لوسيفر ـ لم يمٌت (آوريل) وحسب

Bu zavallı herif ya çoktan cehenneme gitmiştir ya da Gümüş Şehir'de Uriel'ın karşılama konuşmasına katlanıyordur ki bana sorarsan cehennemden daha beter.
أعني ، هذا المسكين الأحمق إما الآن يتواجد في الجحيم بالفعل (أو في مدينة الفضة يُعاني ويتألم من آثار الكلمة الترحيبية لـ (آوريل الأمر الذي يُعد أسوأ بكثير من الجحيم ، إذا سألتيني

Endişelenmeyin çünkü Uriel sorun çıkarmayacak.
لإن (آوريل) لن يُمثل لنا مُشكلة

- Uriel benim yüzümden öldü, senin değil.
لقد رحل (آوريل) للأبد دون رجعة بسببي

Ama... inatçı Uriel bana başka çare bırakmadı.
... لكن آوريل) العنيد ، لم يترك لي خياراً آخر)

Bu Uriel gerçek değil Lucifer.
لوسيفر) ، هذا ليس (آوريل) الحقيقي)

Uriel'in bana söylemeye çalıştığı şey buydu.
هذا ما كان (آوريل) يحاول إخباري به

- Uriel mi burada?
ـ هل يتواجد (آوريل) هُنا ؟

- Uriel'in ölümü senin suçun değildi.
إن وفاة (آوريل) لم تكُن غلطتك

Uriel kendisi ölmedi.
لم يمُت (آوريل) وحسب

Uriel burada.
يتواجد (آوريل) هُنا

Uriel!
ـ صِه ! (ـ (آوريل

Adı Uriel'di.
... يُدعى (كان يُدعى (آوريل

- Uriel.
(آوريل)

Uriel?
آوريل) ؟

Uriel...
... (آوريل)