| Eğer Ayasofya ve sekoya ağacı sana bi anlam ifade etmiyorsa sadece bir tesadüf olabilir. | Open Subtitles | أنت تعرف، إذا كان آيا صوفيا والخشب الأحمر تحجرت لا أهمية لك، |
| Bunların arasında Redwood Ormanları, Ayasofya ve Alamo'dan getirilenler de var. | Open Subtitles | بما في ذلك ردوود الغابات، آيا صوفيا... وألامو. |
| Anlaşma saat üçte Ayasofya'da yapılacak. | Open Subtitles | ستجري الصفقة عند الثالثة في متحف (آيا صوفيا) |
| İstanbul'da kim varsa hepsini hemen Ayasofya'ya yönlendir. | Open Subtitles | اجعل كل مَن لدينا في اسطنبول يتوجه نحو متحف (آيا صوفيا) فورًا |
| Aya Sofya İstanbul, TÜRKİYE | Open Subtitles | آيا صوفيا إستانبول - تركيا |
| Tüm birimler, Ayasofya'nın etrafını sarın. | Open Subtitles | نداء إلى جميع الوحدات، طوقوا متحف (آيا صوفيا) |
| Martin'e Ayasofya'nın ne zaman cami yapıldığını sorduğunda... | Open Subtitles | عندما سألت (مارتن) عن الوقت الذي تحوّل فيه (آيا صوفيا) إلى مسجد |
| Ayasofya'nın çanları susmadan çalarmış. | Open Subtitles | وتدقّ أجراس (آيا صوفيا) بلا توقف |
| Ayasofya ne zaman camiye dönüştürüldü? | Open Subtitles | متى تحوّل (آيا صوفيا) إلى مسجد؟ |
| Ayasofya. | Open Subtitles | متحف (آيا صوفيا) |
| - Aya Sofya. | Open Subtitles | -أنها "آيا صوفيا" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 