"آيير" - Translation from Arabic to Turkish

• Eyre

Günahkârların öldükten sonra nereye gittiğini biliyor musun, Jane Eyre?
هل تعلمين يا (جين آيير) أين يذهب الأشرار بعد الموت؟

Her gün Tanrı'ya Bayan Eyre'i bize gönderdiği için şükrediyorum.
إنني أشكر السماء يوميًـا على إرسال الآنسة (آيير).

Aslında, Bayan Eyre, sizi konuşturmayı seviyorum.
الحقيقة يا آنسة (آيير) أني أريد أن أستنطقك.

Sorduğum şu: Jane Eyre mutluluğum için ne yapar?
أنا أسأل عمّاذا ستفعله (جين آيير) لتكفل سعادتي.

Ne kadar kolay telaşlanıyorsunuz, Bayan Eyre.
كم أنتِ توجسين خيفةً بسهولة آنسة (آيير).

The Times'ta Briggs adlı bir avukat tarafından verilmiş bir ilân gördüm Jane Eyre diye birini arıyor.
وقع بصري على إعلان في (التايمز) من محامٍ يدعى (بريغز). يبحث عن (جين آيير).

Bağışlanmak için dua edin, Bayan Eyre, yoksa şömineden gelen kötülükler sizi alıp götürür.
صلّي لأجل الغفران آنسة (آيير)... وإلّا، فإن شيئًا شرّيرًا سيخرج من هذه المدخنة ويختطفك بعيدًا.

Dost elinizi ondan esirgeyin ve sevmekten kaçının Jane Eyre'i yani yalancıyı.
لا تمددن إليها يد الصداقة. وأنكرن حبكن لـ (جين آيير)... الكاذبة.

Bakışlarınızı hiç kaçırmıyorsunuz, Bayan Eyre.
نظرتك مباشرة للغاية آنسة (آيير).

Ama, Bayan Eyre, ya güzel ve yeni bir zevk arıyorsam, bir ilhâm ve bir meleğin elbiselerini giydirecek niteliklikte bir şey arıyor olsaydım?
لكن، آنسة (آيير)... إذا كانت السعادة التي أنشدها عذبةً ونقيّـةً... لو كانت إلهامًا، لو تدثّرت بأسمال ملاك الضياء،

Amcanla ilgili konuşmak için, Madeira'li Bay John Eyre ölmüş tüm mal varlığını size bırakmış artık zengin birisiniz.
ليخبرك فحسب أن عمّكِ... السيد (جون آيير) في (ماديرا) قـد توفّـي، وأنه ترك لك جميع ممتلكاته،

İyi yolculuklar, Bayan Eyre.
رحلة آمنة، آنسة (آيير).

Hoşça kalın, Bayan Eyre.
وداعًا، آنسة (آيير).

Hoşça kalın, Bayan Eyre. Hoşça kalın, Bayan Eyre.
الوداع، آنسة (آيير).

Kızardınız, Bayan Eyre.
أنت تحمرّين، آنسة (آيير).

Hiç güler misiniz, Bayan Eyre?
ألا تضحكين آنسة (آيير)؟

"Saygılarımla, John Eyre, Madeira."
مخلصك، (جون آيير)، (ماديرا)."

Bundan böyle Jane Eyre olmayacağım.
لن أكون (جين آيير) بعد الآن.

Teşekkürler, Bayan Eyre.
شكرًا لك، آنسة (آيير).

Hayır, Bayan Eyre.
كـلا، آنسة (آيير).