"آي فون" - Translation from Arabic to Turkish

• iPhone

Bu da yetmezmiş gibi, dün bir müşteriyle görüntülü konuşma yaparken iPhone'umu tuvaletin içine düşürdüm.
وبالأمس لقد سقط هاتفي الـ آي فون في المرحاض بينما كنت اتكلم على الفيديو مع عميل

Bence iPhone'lar günümüz elmaslarının yerine geçmiş durumda.
اعتقد ان أجهزة الـ آي فون هي الألماس الجديد

iPod'u icat eden kişi, iPhone'unu "iBen'e ulaştınız." diye mi açtı? - Evet.
الرجل الذي اخترع الـ آي بود ويتكلم عبر جهاز الـ آي فون ويقول معك الـ آي مان

Dev bir iPhone gibi çalışıyor aslında.
انها تبدو كما لو انها جهاز " آي فون " كبير

Artık hepsini iPhone'um yapıyor, ve doğrudan sunucuma gidiyor, ve sunucum tüm arka uç işlemini yapıyor ve birşeyleri sınıflandırıp herşeyi bir araya getiriyor.
والآن كل شيء جهز على الـ آي فون خاصتي، ويصل كل شيء مباشرة لسيرفر خاصتي، والسيرفر خاصتي يؤدي كافة العمل ويصنف الأشياء ويضع كل شيء معاً.

Örneğin, birçoğunuzun iPhone'u vardır muhtemelen. Eğer iPhone'unuzla, başka bir iPhone kullanıcısına mesaj gönderirseniz, gönderdiğiniz mesajlar kolayca izlenemez.
على سبيل المثال، الكثير منكم قد يكون لديه آي فون، وإذا كنت تستخدم آي فون لإرسال رسالة نصية للناس الآخرين الذين لديهم آي فون، فإن تلك الرسائل النصية لا يمكن بسهولة التنصت عليها.

O kişinin iPhone'u ilk alt saat içinde satın almasının, 6 saat ayakta sırada beklemelerinin sebebi dünya hakkında inandıklarından ve herkesin kendilerini nasıl görmek istediklerinden kaynaklanıyordu.
فالسبب الذي يجعل ذلك الشخص يشتري آي فون في الساعات الست الأولى من طرحه، ويقف في صف لمدة ست ساعات، هو ما كانوا يؤمنون به حيال العالم، وكيف كانوا يريدون أن يراهم الجميع: أنهم هم الأوائل.

iPhone'un devri kapandı zaten. Ben bir Vertu alacağım.
الـ"آي فون" أصبح أمراً قديم أريد أن أحصل علي شيء مميز

iPhone'da mesaj yazmak zor, şarjı da çabuk bitiyor.
الكتابة في الـ"آي فون" ليست بالسهلة وبطاريته ضعيفة

iPhone'umdaki videodan çok daha iyi olacak.
افضل بكثير من المقطع الذي امتلكه على جوالي [آي فون] عنكِ

Bu yüzden burada cep telefonu, iPhone Blackberry, mesajlaşma, twit atma yasak.
لهذا ليس هناك من هواتف خلوية "آي فون" "بلاك بيري"ولارسائل نصية, ولا" توتر"

Sahte bir Armani ceketim var, sahte bir Louis Vuitton çanta taşıyorum içinde sahte bir iPad var ve bir de sahte iPhone.
مرتدياً سترة "أرماني" مزيفة حاملاً حقيبة "لويس فيتون" مزيفة والتي فيها نجد جهاز "آي باد" مزيف وجهاز "آي فون" مزيف

- Kylie iPhone almış. - iPhone değil o.
كايلي تملك أحد تلك الآيفونات انه ليس آي فون -

Televizyon yok, video oyunları yok iPad yok, iPhone yok, hiçbir şey yok.
لا تلفاز، لا ألعاب فيديو، لا جهاز "آي باد" أو "آي فون"، لا شيء

Sandy Kasırgası bir çok insana 20.yüzyılı kaybettirdi. Belki bir kaç günlüğüne bazı vakalarda 1 haftadan fazla, elektrik, musluk suyu, ısınma, araba için benzin, ve iPhone'ları için şarj aleti.
الإعصار "ساندي" تسبب في خسارة كثير من الناس للقرن العشرين, ربما لبضعة أيام, وفي بعض الحالات لأكثر من أسبوع, الكهرباء, والمياه الجارية, والتدفئة, والبنزين لسياراتهم, وشحن "آي فون" الخاص بهم.

Bu insanlar iPhone ilk çıktığında satın almak için... ...kuyrukta 6 saat ayakta bekleyenler, gelecek hafta sadece mağazaya gidip... ...raftan bir tane alabilirdin.
هؤلاء هم الناس الذين وقفوا في صف لست ساعات فقط لشراء هاتف " آي فون " عندما طرح لأول مرة، في حين أنهم كانوا يستطيعون اقتناء واحد من الرف في الأسبوع الموالي.

Beni iyi dinle, bir yardımcı veya bir iPhone, veya bir çevirmeli telefon almak zorundasın.
إستمع لي أنت بحاجة إلى هاتف (سايدكيك) أو (آي فون) أو أحضر هاتف دوار، إذا شئت

iPhone'unda benim videom mu var?
انت صورتني على على جوالك [آي فون] ؟

Peki iPhone'unu pisuara düşürdüğün zaman da saygından mı söyleyemedin Raj'a?
نعم. (هل كان بدافع الاحترام عدم اخبارك لـ (راج بخصوص تلك المرة التي اسقطت بها هاتفه الـ آي فون بالمبولة العامة ؟

Asla Küba malı iPhone ya da havalı Castro ayakkabısı alma.
لذا لا تقدم قَطُّ على شراء جهاز آي فون كوبى (أو زَوْج من جهاز (اير كاستر (جهاز يستخدم لنقل الأحمال الثقيلة)