"أأمن من" - Translation from Arabic to Turkish

• daha güvenli
• kadar güvenli

O sahtekar Chacha'dan daha güvenli.
أأمن من ذلك المخادع شاشا تبقى في أمان طوال الوقت

Gerçekten, tatlım, şu anda bulunduğu yerden daha güvenli olamaz.
جديـّاً، لايـُمكن أن تكون في مكان أأمن من الموجودة به حالياً

Kamyonetin arkası yol kenarından daha güvenli geldi.
لم أعلم كيف أتصرّف، فبدى إليّ ظهر شاحنة أأمن من جانب الطريق.

Bu burada ne kadar az suç işlendiğini eski mahallemizden ne kadar güvenli olduğunu gösterir.
هذا يُريك كم عدد الجرائم القليل هنا كم هذا أأمن من الحي الذي كنا نعيش به

- Paris kadar güvenli bir yer yok ki.
-ولكن لا يوجد مكان أأمن من باريس

Tatlım, sen... bugün okula gitmek zorunda değilsin. -Okul buradan daha güvenli. - O herif bir daha gelirse, onu ezeceğim.
كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ

Beni Sing Sing hapishanesine koyun! Orası daha güvenli!
ضعوني في السجن فهو أأمن من هنا

Tekerlekli sandalyedeyim. daha güvenli bir yer olamaz.
أنا في كرسي مدولب, ليس هناك أأمن من ذلك

Korkuyorum. Tamam beni dinle. Buradan daha güvenli bir yer yok.
صهٍ، أنصتي إليّ، لا مكان أأمن من هنا.

Uçmaktan daha güvenli.
هذا أأمن من الطيران.

Dışarıdan çok daha güvenli.
هنا أأمن من الخارج

Burada kalmaktan daha güvenli.
أأمن من البقاء هنا.

Buradan daha güvenli bir yer olamaz.
لا مكان أأمن من القسم الأداري

daha güvenli.
أأمن من الذهاب معكم.