Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أأنتِ سعيدة" - Translation from Arabic to Turkish
-
Mutlu musun
| Shiva hep memnun kalacak böylece. Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | سيستحمّ من الآن فصاعدًا أأنتِ سعيدة الآن؟ |
| Eş-zamanlı sevgilinden Mutlu musun artık? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة بحياة حبيبك المزدوجة الآن؟ |
| Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة الآن؟ |
| İnternette okudum. Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة الآن؟ |
| Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة الآن |
| Şu an Mutlu musun? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة الآن؟ |
| Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة الآن؟ |
| Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة الآن؟ |
| Mutlu musun babacık? | Open Subtitles | "أأنتِ سعيدة يا بابا؟" |
| Mutlu musun, Sam? | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة يا (سام)؟ |
| Mutlu musun peki? - Evet. | Open Subtitles | أأنتِ سعيدة ؟ |