| - Çok heyecanlıyım. Patronun izni olmadan bu yayını yapacağına Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من أن لا بأس في إذاعته من غير موافقة الرئيس؟ |
| - Matthew. Adamın hâlâ burada yaşadığına Emin misin, anne? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنه ما زال يعيش هنا حتى يا أمي؟ |
| - Matthew. Adamın hâlâ burada yaşadığına Emin misin, anne? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنه ما زال يعيش هنا حتى يا أمي؟ |
| Hastaneye gitmek istemediğine Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأنكِ لست بحاجة للذهاب للمستشفى؟ |
| Çıkmak istediğinizden Emin misiniz? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ توّدين الصعود يا عزيزتى ؟ |
| Hastaneye gitmek istemediğine Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأنكِ لست بحاجة للذهاب للمستشفى؟ |
| Patronun izni olmadan bu yayını yapacağına Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من أن لا بأس في إذاعته من غير موافقة الرئيس؟ |
| Doğru yaptığına Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنكِ قستيه بالطريقة الصحيحة؟ |
| Doğru şeyi yaptığımıza Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من أننا نقوم بالخيار الصحيح ؟ |
| - Bundan Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من هذا ؟ لن يسمح لنا البشر ابداً بالخمسة النهائيين وبالذهاب معهم أأنتِ متأكدة من هذا ؟ |
| Bunu yapmak istediğine Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأنكِ تريدين أن تفعلي هذا الأمر ؟ |
| Bennett'ı cezalandırmak için yapmadığından Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنّك لم تحاولي معاقبة بينيت؟ |
| Yapmamı istemediğinden Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟ |
| Ama sana herhangi bir şey sorduklarında vampirlerle alakalı, onların duymak istedikleri tarzda şeyler söyleyebileceğinden Emin misin? | Open Subtitles | و لكن إن قاموا بسؤالك أي سـؤال أأنتِ متأكدة أنك قادرة على قول الأشيـاء التي يودون سماعها بشأن مصـاصي الدمـاء ؟ |
| Şimdi yola çıkmak istediğine Emin misin? | Open Subtitles | أجل ، أأنتِ متأكدة من إمكنايتكَ على القيادة الآن؟ |
| Oğlunla biraz vakit geçirmek istemediğine Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بإنك لا تريدي أن تقضي بعض الوقت مع ابنك؟ |
| Burada veda etmediğimizden Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأن لا أقول لكِ وداعًا هنا؟ |
| Başka kimsenin olmadığına Emin misin peki? | Open Subtitles | أأنتِ.. أأنتِ متأكدة أنه لا يوجد شخص آخر متورط؟ |
| Vi, bir olay ya da bir durumun gitmesini tetiklemediğine Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة أنه لم يقع ما يدفعه للمغادرة، أمر ما؟ |
| Granada'da hiç arkadaşı olmadığına Emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة بأن لا أصدقاء لها في جرانادا ؟ |
| Bu hastalığı buraya kesinlikle getirmediğinizden Emin misiniz? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة انك لم تجلبي ذلك المرض الى هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 