| Yemek işine girmekte Ciddi misin, değil misin? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأن العمل في مجال الأطعمة أم لا؟ |
| Ciddi misin? Çünkü aklım tamamen karıştı. | Open Subtitles | أأنت جاد لأني لا أفهم شيئاً منه |
| Ciddi misin? Yoksa konuyu mu değiştirmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | أأنت جاد أم تحاول تغيير الموضوع؟ |
| - Gilly gruba liderlik etmemi istiyor. - Ciddi misin? | Open Subtitles | ـ (جيل) يريدنيّ ان أتزعم المجموعة ـ أأنت جاد ؟ |
| - Hayır. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | لا - أأنت جاد ؟ |
| - İPhone oldu "Baybay-fon!" Ciddi misin sen? | Open Subtitles | ـ الآيفون عطل ـ أأنت جاد الآن؟ |
| Sen Ciddi misin, Rodya? | Open Subtitles | أأنت جاد يا روديا؟ |
| Bu ev konusunda Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأن هذا المكان ؟ |
| Koç Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنت جاد أيها المدرب؟ |
| Sen Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنت جاد فى ذلك ؟ |
| - Sen Ciddi misin? - Tabii, Ciddiyim. | Open Subtitles | أأنت جاد فى ذلك ؟ |
| Ne, Ciddi misin? | Open Subtitles | ماذا , أأنت جاد ؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنت جاد فى قولك؟ |
| Ciddi misin sen? | Open Subtitles | أأنت جاد فيما تقول؟ |
| Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنت جاد يا صاح؟ |
| - Niyetinde Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنت جاد بشأنها؟ |
| Sen şu an Ciddi misin? | Open Subtitles | أأنت جاد فيما تقوله؟ |
| Baba, Ciddi misin sen? | Open Subtitles | أأنت جاد يا أبي؟ |
| Gerçekten mi? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| Ciddi misiniz? | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| Ne oldu? Cidden mi? | Open Subtitles | مذا ، أأنت جاد ؟ |
| Sen ciddisin. | Open Subtitles | أأنت جاد ؟ |
| Ciddimisin sen? | Open Subtitles | ـ أأنت جاد فيما فعلته الآن؟ |
| - Bekle, bekle. Onu almak konusunda Ciddi olamazsın. | Open Subtitles | -إنتظر، أأنت جاد لتأخذها من هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 