| Mutlu olmamı istiyorsun, değil mi? Şimdi Mutlu musun? Duruma göre değişir. | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن؟ :هذا يعتمد على التالي هل سأحتفظ بالسيارة؟ |
| Benim sorunum olmalı. Şimdi Mutlu musun koyduğumun sürüngen moruğu? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن, أيه المنحرف العجوز اللعين؟ |
| Şimdi Mutlu musun, ufak ucube seni? | Open Subtitles | حسنًا، أأنت سعيد الآن أيها البغيض؟ |
| - Cehenneme gitmeni istemiyorum. - Mutlu musun? | Open Subtitles | لا أريد أن أذهب للجحيم أأنت سعيد |
| - Bravo, beni kazıkladın, memnun musun? | Open Subtitles | ـ جيد ، لقد خدعتني، أأنت سعيد الآن؟ ـ وأنت؟ |
| Mutlu musun? | Open Subtitles | . من وقت طويل أأنت سعيد ؟ |
| - Tamam. Mutlu musun? | Open Subtitles | حسنًا, أأنت سعيد الآن؟ |
| "Mutlu musun, babacık?" Bu ne demek? | Open Subtitles | "أأنت سعيد يا بابا؟" ما الذي يعنيه هذا؟ |
| Şimdi Mutlu musun y.vşak? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن أيّها السافل؟ |
| Yakalandım. Renk körüyüm. Mutlu musun? | Open Subtitles | -لا أري الألوان جيداً, أأنت سعيد الآن؟ |
| Şimdi Mutlu musun? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن? |
| Bu muydu istediğin? Mutlu musun şimdi! | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن؟ |
| Mutlu musun? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن ؟ |
| - Orada Mutlu musun? | Open Subtitles | أأنت سعيد هناك؟ |
| Mutlu musun Richard? | Open Subtitles | أأنت سعيد يا ريتشارد ؟ سعيد ؟ |
| Miles başarısız oldu. Bundan Mutlu musun? | Open Subtitles | مايلز انه سقط أأنت سعيد الأن؟ |
| Mutlu musun? | Open Subtitles | أأنت سعيد الان ؟ |
| Haklıydın. Mutlu musun? Hayır. | Open Subtitles | حسنا , أنت على حق أأنت سعيد ؟ |
| Mutlu musun şimdi? - Neden buradasın? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن؟ |
| Seçim sonuçlarından memnun musun, Kyle? | Open Subtitles | أأنت سعيد بنتائج الأنتخابات الليلة الماضية؟ |
| Mutlumusun Richard? | Open Subtitles | أأنت سعيد يا ريتشارد ؟ |
| Ne söyleyebilirim ki? Şimdi Mutlu oldun mu? | Open Subtitles | أأنت سعيد الان ؟ |
| Döndüğüne seviniyor musun? | Open Subtitles | أأنت سعيد بعودتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 