"أؤذيه" - Translation from Arabic to Turkish

• incitmek
• Ona zarar
• incitmeyeceğim
• yakmak
• incitmemem
• incitmezdim
• yakmayacağım
• onu incitmekle

İşlemi sen yürütebilirsin diye düşündüm. Onu incitmek istemiyorum.
أعتقدت أنه بامكانك القيام بالعمليه لا أريد أن أؤذيه عليك القيام بذلك , من فضلك.

Onu incitmek istemiştim ama bu şekilde değil.
أردت أن أؤذيه ولكن ليس بتلك الصورة

Oksijen seviyelerinin 90'ın altına düşmemesine özen gösterdim. Ona zarar vermek istemem.
شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه

Ama yine de Ona zarar veremiyordum. Nasıl zarar verebilirdim ki?
لكن لا زلت لا أستطيع أن أؤذيه وكيف أؤذيه؟

Onu incitmeyeceğim. Bu işi kaldırım yapacak!
أنا لن أؤذيه الرصيف سوف يفعل

Sana yaptıkları için onun canını yakmak.
.أردتأن أؤذيه. للطريقة التي آذاك فيها

Onu incitmemem için yemin ettirdi bana, bunun ikimiz için de iyi olacağını söyledi.
استجدتني لكيلا أؤذيه وجعلتني أقطع وعداً، قائلةً إن ذلك لمصلحتنا معاً.

Neyse, önemi yok. Onu asla incitmezdim. Ama ona yalan söyledin.
على أيّ حال، هذا لا يهمّ فلن أؤذيه أبداً

Onun canını yakmayacağım. Sadece onu oyalayacağım, bu sırada sen de etrafa bak.
لن أؤذيه, فقط أشُـغله فترة من الوقت حتى أتُـيح لكِ المجال

Onu incitmek bana da çok acı veriyor, ama başka bir yol göremiyorum.
وإنه يؤذيني بشدة أن أؤذيه, لكن... لا أرى أي طريقة أخرى.

Onu incitmek istedim.
إننىأردتأن أؤذيه.

Onu incitmek istemedim.
لم أقصد أن أؤذيه مطلقاً.

İncitmek istemedim.
لم أقصد أن أؤذيه.

Neden Ona zarar verdikten sonra odamda kalayım?
لماذا قد أؤذيه وبعدها أغادر كل تلك في غرفتي؟

Ona zarar vermemem için yalvardı ve onu hademe tişörtünün yakasından sımsıkı yakaladım, onu yüzüme yaklaştırdım, o benden uzun ama pelerin iş görüyor, böylece o dinliyordu ve ben de gözlerinin içine bakıyordum.
وتوسل الي ان لا أؤذيه وأمسكت به من قبة القميص الخاص بعمال النظافة، وسحبته بالقرب من وجهي هو أطول مني قامة ولكن ساعدني الرداء، لذا فهو يسمعني عندما أنظر اليه في عينية،

Oh, hayır, bayım. İncitmeyeceğim.
أوه , لا يا سيدي، لن أؤذيه

Endişelenme. Onu incitmeyeceğim.
لا تقلق، لن أؤذيه

Onun canını yakmak istiyordun. Ben bile canını yakmak isterdim.
أردتَ أن تؤذيه سحقاً أنا أردتُ أن أؤذيه

Onu incitmemem için bana yalvardı.
وتوسل إليٌ ألا أؤذيه

- Onu asla incitmezdim.
-لن أؤذيه أبداً .

Ona göstermek istiyorum. Endişelenme. Canını yakmayacağım.
سيسعدني أن أريه، لا تخافي، لن أؤذيه