"أؤكد لك أنها" - Translation from Arabic to Turkish

• Seni temin ederim
• Sizi temin ederim

- O burada değil. Fakat Seni temin ederim ki, karın da çocuğun da tamamen güvendeler.
إنها ليست هنا، ولكنني أؤكد لك أنها هي وابنك بأمان تام.

Şu anki hikâye ortaya çıktığında Seni temin ederim kendi başına yayılmaya başlayacak.
عندما تتكشّف أحداث الرواية الحالية أؤكد لك أنها ستنتشر من تلقاء نفسها

Seni temin ederim ki o bir laboratuvarda yapıldı.
أؤكد لك أنها مصنوعة في أحد المختبرات

Ama Sizi temin ederim, bu durumla ilgili özel bir ilişkisi var.
أؤكد لك أنها وثيقة الصلة تماماً بهذا الموقف

Gayet karmaşık olduğuna Sizi temin ederim.
ويمكنني أن أؤكد لك أنها متطورة

Seni temin ederim tam tamına aynı.
أؤكد لك أنها مطابقة تماماً.

Buna "hasat" derler. Sanki tarladan toplayıp masaya koyuyorsun. (Gülüşmeler) Seni temin ederim ki öyle değil.
لهذا يسمونها -- "الحصاد" كنوع من مأدبة غذاء صحية من المزرعة الريفية إلى الطاولة مباشرةً -- (ضحك) والذي أؤكد لك أنها ليست هكذا.

- Olmadığına Seni temin ederim.
- أؤكد لك أنها ليست مزحة -

Sizi temin ederim ki, evde değil.
.أؤكد لك أنها ليست بالمنزل

Sizi temin ederim acı çekmedi.
. أؤكد لك أنها لم تعانِ

Sizi temin ederim ki değil.
أؤكد لك أنها حقيقية

Sizi temin ederim, güvenli.
أؤكد لك أنها آمنة

Bunun bir tesadüf olduğuna Sizi temin ederim Bay O'Malley.
أؤكد لك أنها مجرد صدفة عشوائية يا سيد (أومالي)