"أؤمن بوجود" - Translation from Arabic to Turkish

• inanmam
• olduğuna inanıyorum
• inanırım
• inanmıyorum
• inanmadığımı
• da inanmıyordum
• şuna

- Adam tam bir hayalet. - Ben hayaletlere inanmam!
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

Her şeyi kontrol eden bir düzen olduğuna inanıyorum ama Tanrı adında antropomorfik bir varlığın... günlük işlerimizi ayarladığına inanmam.
أؤمن بوجود قوى عليا تتحكم بم يحدث لكن ليس بكيان كجسم يسمى الرب يهتم بأحداث حياتنا

Şimdi, iki tür doğrunun olduğuna inanıyorum ve bu noktaya varmam biraz zaman aldı, fakat bence bu doğru, dinleyin.
الآن أنا أؤمن بوجود نوعين من الحقيقة، وقد أخذ مني الأمر فترة لأصل لهذا الرأي، لذلك استمعوا.

Katılmıyorum. Dışarıda seni tamamlayacak mükemmel bir insan olduğuna inanıyorum.
أعارضك، أؤمن بوجود شخص مثالي لكل امرأة يكملها

Dine bağlı değilim ama insan kalıntıları için bir yer olduğuna inanırım.
لستً شخصاً متديناً ولكنني لا أؤمن بوجود مكان للبقايا البشرية،

Kazanmak imkansız senaryolarına inanmıyorum.
أنا لا أؤمن بوجود موقف لا يمكن الفوز فيه

Ama eğer bana Tanrı'ya inanıp inanmadığımı soruyorsanız, cevap evet.
, لكن لو تسألني لو اني أؤمن بوجود الله فالاجابة هي نعم

Ama aynı zamanda bir cücenin restoranında çalışmaya başlayana kadar cücelerin varlığına da inanmıyordum ben.
إدمان، لكني لم أكن أؤمن بوجود بجنيّ المال الايرلندي حتى بدأت في العمل لحساب واحد منهم

Ama şuna gerçekten inanıyorum ki, bu gezegende güzel insanlar da var.
ولكنني حقيقة أؤمن بوجود أشخاص جميليين على هذا الكوكب.

Ben aslında böyle şeylere inanmam.Bilirsiniz... olağanüstü yaratıklar hayaletler veya her neyse ama ekip birkaç şeyle karşılaşmış bu yüzden tek başınıza pek takılmak istemezsiniz.
ليس من الضروري أن أؤمن بوجود الأشباح وما إلى ذلك لكن أعضاء الطاقم لاحظوا بعض الأشياء وليس عليك التواجد وحدك هنا

Şeytana inanmam ben.
والآن لم أعد أؤمن بوجود الشيطان لست بحاجة لذلك

- Şunu izle. İyileri iyileştiren nurdan meleklere inanmam.
أنا لا أؤمن بوجود ملائكة الضوء التى تشفى.

Hayaletlere inanmam yalancılardan da hoşlanmam.
حسناً , أنا لا أؤمن بوجود الأشباح و .. لا أحبّ الكاذبين

Tanrıya inanırım, yani diğer şeylere de inanmam gerek.
أؤمن بوجود الله، لذلك علي أن أؤمن بوجود الشيطان أيضا

- Ben de tıpkı sizin gibi, ejderhalara inanmam.
وأنا مثلك لم أعد أؤمن بوجود التنين

Ama yukarıda bir yerlerde bir şeyler olduğuna inanıyorum.
لا ، و لكنى أؤمن بوجود شئ آخر مختلف هناك

Adaletin kalplerimizde olduğuna inanıyorum.
فأنا أؤمن بوجود عدالة فى قلوبنا

Annen, kardeşin... Evet, lanete inanırım.
أمك، أخيك، فأجل، أؤمن بوجود اللعنات.

Ama iyilikle kötülük arasında bitmek bilmeyen mücadeleye inanırım.
"ولكنّي أؤمن بوجود صراع مستمرّ بين النور والظلمة في العالم"

Tabii ki hayaletlere inanmıyorum.
لا أؤمن بوجود الأشباح بكلّ تأكيد.

Sırf durmadan bundan bahsetmiyorum diye başka boyutlara inanmadığımı söyleyemezsin.
لمُجرّد أنني لا أتحدّث عنه بشكل مُتواصل ذلك لا يعني أنني لا أؤمن بوجود طائرة أخرى.

yani, M.S. 79'dan beri medeniyetin ne kadar geliştiğini bilmiyorum, fakat olasılık yüksek. şuna gerçekten inanıyorum ki, bu arada uzaylılara inanmıyorum ve dünyada da uzaylı olduğuna inanmıyorum ya da böyle şeylere, ama bizden daha zeki bir medeniyet ile karşılaşma şansımız var.
لذلك فإنني لازلت لا أعلم كم أصبحنا متطورين منذ عام 1979 ولكن لابد من وجود احتمال كبير ، بالفعل أؤمن بذلك ، وبالرغم من أنني لا أؤمن بوجود مخلوقات غريبة -- ولا أؤمن أيضا بوجودهم على الأرض أو أي شيئ من هذا القبيل. لكن هناك احتمال كبير جدا أننا سنواجه حضارة أكثر ذكاء بكثير من حضارتنا.