| Yol için biraz kek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعض الفطائر للطريق؟ |
| İçeceklerini böyle karıştırmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة من رغبتكِ بتناول خليط تلك الأدوية معاً ؟ |
| Bir şey içmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة انكِ لاتريدينَ شيئاً لتشربيهِ؟ |
| Geçmişte, senin hatırlamadığın zamandan önce seni elde etmediğinden emin misin? | Open Subtitles | أانتِ واثقة، أننا إن عدنا للخلف إلي أبعد من قدرتكِ على التذكر أأنتِ واثقة أنه لم يستحوذ عليّكِ؟ |
| Ambulans ayarlamamı istemediğinize emin misiniz Dr. Panttiere? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة إنك لا تريدين أن أطلب سيارة إسعاف.. -لكِ , دكتورة بانتير ؟ |
| - Evet. Sen gerçekten iyi misin? Onu sevdiğini biliyorum. | Open Subtitles | إذًا، أانتِ بخير حقًا، أعرف أنّكِ أحببتيه. |
| Hey, dinle, eve gitmek istediğine emin misin? | Open Subtitles | أانتِ متقينة من رغبتكِ للعودة للمنزل ؟ |
| Buna hazır olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة من جاهزيتُكِ، لذلك؟ |
| Yardıma ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أانتِ متأكده بانكِ لست بحاجه للمساعده؟ |
| - İyi misin? | Open Subtitles | أانتِ بخير؟ أجل |
| - Emin misin? | Open Subtitles | أانتِ متأكِّدة ؟ |
| O olduğundan emin misin? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة من أنها تلكَ؟ |
| Max, iyi misin? Bunu kuzenimin bebeğine yaparken daha iyiydim. | Open Subtitles | -ماكس، أانتِ موافقة على الأمـر؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | أانتِ على ما يرام؟ |
| - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة أنّكِ بخير ؟ |
| - Ciddi misin? | Open Subtitles | أانتِ جادة؟ نعم |
| Hey, iyi misin? | Open Subtitles | أانتِ بخير؟ |
| İyi misin? | Open Subtitles | أانتِ بخير ؟ |
| Emin misin? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة ؟ |
| Bunu istemediğinize emin misiniz? | Open Subtitles | أانتِ متأكدة إنك لا تريدين هذهِ ؟ |
| Hanımefendi, siz iyi misiniz? | Open Subtitles | سيدتي، أانتِ بخير؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 