"أباً جيداً" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi bir baba
• iyi babalık
• - İyi bir baba
• Harika bir baba
• iyi bir babaydın

Ve o gün geldiğinde, iyi bir baba olmayı öğreneceğim.
وعندما يحين ذلك اليوم أخيراً فسأتعلم كيف أصبح أباً جيداً

Ona iyi bir baba olmak için her şeyi yaptım.
أنت تجاهلته لقد فعلت كل شئ لأكون أباً جيداً له

Ben gerçekten iyi bir baba olmak istiyorum. Harika bir baba olmak.
حقيقةً ، أريد أن أكون أباً جيداً ، أريد أن أكون أباً رائعاً

Karısı isteri krizi geçiriyor ve boşanmak istediğini haykırıyor ne iyi bir baba, ne de iyi bir koca olamadığını söylüyor.
وعندها ثائرت وصرخت طالبةً الطلاق وتقول بأنه ليس أباً جيداً أو زوجاً جيداً

Benim hiç iyi bir babam olmadan nasıl iyi babalık yapabilirim?
كيف يمكنني أن أكون أباً جيداً إذا لم أحظ بواحد قط؟

Bundan sonra ilgili ve iyi bir baba olacağım.
من الآن فصاعداً، سأكون أباً جيداً ولطيفاً

Onları buldum. - İyi bir baba değil miyim?
وجدتهم يجولون الشوارع0 ألا أبدو أباً جيداً

Ama iyi bir baba olmaya çalışıyorum. Seninle gurur duyuyorum şampiyon.
لكنني أحاول أن أكون أباً جيداً هنا إنني فخور بك جداً أيها البطل

Benim iyi bir baba olduğumu, onluk olduğumu söylediğini hatırlıyor musun?
تذكرين عندما قلتِ أنني كنت أباً جيداً وأعطيتيني 10

Onunla vakit geçiremezken nasıl iyi bir baba olabilirim ki?
كيف يفترض بي أن أكون أباً جيداً إذا لا أستطيع أن أقضي معها أي وقت؟

Sıra hayatında ki önemli şeylere gelince aslında oldukça iyi bir baba.
عندما يتعلق الأمر بأشياء هامة في الحياة، يكون أباً جيداً بالفعل.

Eğer kızın buraya geldiyse iyi bir baba değilsin demektir.
لو أن إبنتك تأتي هنا فأنت لست أباً جيداً

Artık iyi bir baba ol, yoksa beni de kusursuz burnumu da bir daha göremezsin.
وسوف تصبح أباً جيداً منذ الآن فصاعداً والا فعليك توديعي وتوديع أنفي المثالية

Hangimiz haftanın yarısında iyi bir baba olamaz?
من لا يستطيع أن يكون أباً جيداً لنصف أسبوع؟

Tabi ki seviyorum, iyi bir baba olur muyum onu bilmiyorum.
‫بالطبع أحب الأطفال ولكني لا أعرف ما ‫إذا كنت سأصبح أباً جيداً

Bebeği senden uzak tutmak istemiyorum. Senin iyi bir baba olacağını biliyorum. Haklıydın...
لا أريد أن أمنعك عن الطفل أعرف أنك ستكون أباً جيداً

- Sence iyi bir baba olabilecek miyim Fred?
أتظن أنني سأكون أباً جيداً ؟ ؟

İyi bir baba ol koca kafa.
كن أباً جيداً يا ذو الرأس الكبير

Sana iyi babalık edememiş olabilir, ama senin baban kötü bir adam değildi.
ربما لم يكن أباك أباً جيداً ولكنه لم يكن شخصاً سيئاً

Oh, evet, onun koruyucusundun. Sen çok iyi bir babaydın Evet.
نعم، كنت حاميها، كنت أباً جيداً جداً