"أباً صالحاً" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi bir baba
• İyi bir baba oldun

Ama bence bağışlayıcı olmanın İyi bir baba olmakla alakası var
لكنّي أتصوّر أن تكون متسامحاً له علاقة بأن تكون أباً صالحاً

Tek bilmesi gereken en nihayetinde iyi bir baba olduğum.
المهم فقط أنْ يعرف أنّي في المحصّلة كنت أباً صالحاً

Haklısın, iyi bir baba olamadım ama bir gün belki olabilirim.
أنتي محقة، لم أكن أباً صالحاً ولكن ربما يوماً ما، سأصبح

Her gün, o hastaneye gidiyorum ve bunun beni, iyi bir baba yaptığını söylüyorum kendime.
اذهب إلى المستشفى كل يوم و أقول لنفسي أن هذا يجعل مني أباً صالحاً

İyi bir baba olmaya çalışıyorum. Geriye baktıklarında iyi birşeyler vermiş olmak istiyorum.
أحاول أن أكون أباً صالحاً وأن أمنحهم شيئاً ليذكروه

Sadece, ona iyi bir baba olmaya çalıştığını göster.
أظهر له فحسب أنك تحاول أن تكون أباً صالحاً

Bu yüzden işleri yoluna koyup iyi bir baba olmalıyım.
ولذلك عليّ أن أصوّب الأمور وأكون أباً صالحاً

Çünkü bir insanın yüzünde kıl çıkması demek direkt olarak iyi bir baba olacağıyla ilişkiliymiş.
لأن قدرة المرء على إطالة شعر وجهه ترتبط ارتباطاً وثيقاً بقدرته على أن يكون أباً صالحاً

Ona, iyi bir baba olmaya çalıştığımı söylersin.
أخبره انني حاولت ان اكون أباً صالحاً, اتفقنا؟

İyi bir baba olabileceğimi ona göstermek istiyorum.
أود أن أريها أن بإمكاني أن أكون أباً صالحاً

İyi bir baba mıyım bilmiyorum ama o benimleyken çok mutlu.
لا أعلم ما إذا كنت... أباً صالحاً, ولكن... عندما تكون معي...

Bu çocuklara iyi bir baba olmak istiyorum da nasıl olacağımı bilmiyorum.
أريد أن أكون أباً صالحاً لتلك الفتيات. ولكني لا أدري كيف.

Ne kadar boka batmış olsa da bir zamanlar iyi bir baba olduğunu düşünüyorum.
بقدر ما أنّ الوضع كلّه عبارة عن فوضى عارمة، ما زلتُ أعتقد أنّه كان أباً صالحاً ذات مرّة.

Daima iyi bir baba olmamış olabilirim ama yine de babanım.
قد لم أكن دائماً أباً صالحاً لكنني أبقى والدك

Sürekli aldatıyor olmam dolayısıyla iyi bir baba olamayacağımı düşünüyormuş.
لأنها إعتقدت بأني لن أكون أباً صالحاً... في ضوء حقيقة أني كنت أخونها طوال الوقت

Rebecca... senin için iyi bir eş olacağım, bebeğimize iyi bir baba olacağım,bunu biliyorum.
"ريبيكا" أعرف أني سأكون زوجاً صالحاً لكِ و أعرف أني سأكون أباً صالحاً لطفلنا

İyi bir baba olamamaktan dolayı korkuyordum.
كنتُ خائفاً من ألا أكون أباً صالحاً

İyi bir baba olamayacağımdan korkuyorum.
إنّني خائف أخاف ألّا أكون أباً صالحاً

Onu burada bırak ve git. İyi bir baba olsaydın bugün Josephine'in hiç bir sorunu olmazdı.
لو كنت أباً صالحاً لكانت بخير

İyi bir baba oldun mu Ray King?
أكنت أباً صالحاً يا (راي كينغ)؟