"أبا جيدا" - Translation from Arabic to Turkish

• iyi bir baba

İyi bir baba olmadığımı kabul etmem gerek, fakat sen... mükemmel bir oğulsun.
أنا يجب أعترف أني لم أكن أبا جيدا لكنك إبن رائع

Daima, iyi bir baba olamadığı için pişmanlık duydu.
أسف دائما لأنه لم يكن أبا جيدا لك، ستيلا

Tek istediğim iyi bir baba olabilmekti, o kadar.
كل ماردته هو أن أكون أبا جيدا , هذا كل مافى الأمر ؟

Gerçekten o kadar çalışıp yine de iyi bir baba olmaya vakit ayırabilir miyim?
هل يمكنني العمل بذلك القدر و يبقى لي الوقت لأكون أبا جيدا

Bu sefer fiyatları bile artırırım ve sonunda ordudan ayrılıp iyi bir baba olabilirim.
وسوف حتى يقفز بأسعار لي هذه المرة، وبعد ذلك يمكن أن يترك في النهاية البحرية ويكون أبا جيدا للأطفال.

Takvimimin bir gün iyi bir baba olacağını söylemektense, bakir olarak ölürüm daha iyi!
أنا أفضل أن يموت عذراء من القول يقول لي الرسم البياني أنا سوف تجعل أبا جيدا في يوم من الأيام.

- İşte mesele bu ben "yeteri kadar iyi" bir baba olmak istemiyorum.
لا أود أن أكون أبا جيدا بما يكفي

-Ve sen...iyi bir baba gibi davranmıyorsun.
و أنت لست أبا جيدا

Sorun şu ki... İyi bir baba olacağımı sanmıyordum.
لا أعتقد أني سأكون أبا جيدا

İyi bir baba olamadım.
لم أكن أبدا أبا جيدا.

Ben iyi bir baba değilim.
أنا لست أبا جيدا.

Sana Francis'e karşı olduğumdan daha iyi bir baba olacağım ama o yine de benim oğlum ve senin kardeşin.
لقد كنت أبا جيدا لك أكثر من (فرانسيس)، لكنه ابني أيضا، وكذلك أخيك.

İyi bir baba olamadım ona.
لم أكن أبا جيدا لها.

Ben iyi bir baba olabilirim.
كنت لأصبح أبا جيدا

Senden iyi bir baba olur
كنت لتصبح أبا جيدا

Arnie'ye de iyi bir baba olacağını düşünüyorum.
أعتقد أنك ستكون أبا جيدا لـ (آرني)

İyi bir baba yapmaz.
- لا تجعل لي أبا جيدا . - هم.

O iyi bir baba.
إنه أبا جيدا