"أبداً بهذه" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç bu kadar
• hiç böyle

Sana diyeceğim bugüne kadar hiç bu kadar mutlu olmadım.
أنا أخبرك، لم أكن أبداً بهذه السعادة من قبل

Vay canına, onu hiç bu kadar yıkılmış görmemiştim.
يا فتى, أنا لم اره أبداً بهذه الحالة من قبل

Yeni bir bahane uydur. Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
لتبحث عن عبارات جديدة كلارك لم أراها أبداً بهذه السعادة

birbirimize hiç böyle davranmadık moralini bozmak için çalışıyordum zamanını boşa harcadın.
نحن لم نعامل بعضنا أبداً بهذه الطريقه فقط لعلمك, اني كنت أحاول أن اخيب ظنك بسهوله لذا أنتِ فقط تضيعين وقتك

Seni 25 yıldır hiç böyle mutlu görmemiştim.
لم أراك أبداً بهذه السعادة خلال 25 عام من معرفتك به

10 yaş genç görünüyorsun. Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
أحبيه تبدين أصغر بعشر سنوات لم أرك أبداً بهذه السعادة

Hayatımda daha önce hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
اممم انا لم أكن أبداً بهذه الجدية حول أي شيء في حياتي

Ev hiç bu kadar temiz olmamıştı.
المنزل لم يكن أبداً بهذه النظافة

Vay canına, daha önce hiç bu kadar hızlı gitmemiştim.
لم أقد أبداً بهذه السرعة مسبقاً

Ve Toshiko da öyle hiç bu kadar kendinden emin olmamıştı.
... وتوشيكو أيضاً لم تكن أبداً بهذه الثقة

* Hayat hiç bu kadar ıssız görünmemişti *
* هذه الطربق لم تبدو أبداً بهذه الوحدة *

Simon'u daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
لم أرى (سايمن) أبداً بهذه السعاده من قبل

Sen benim arkadaşımken hiç böyle hissetmedim.
أنا... . أنا لم أشعر أبداً بهذه الطريقة، ليس وأنت صديقي