"أبداّ" - Translation from Arabic to Turkish

• hiç
• asla

Ama şunu kabul etmem lazım: Bana hiç yalan söylemedi.
لكني أشهد له بأمر واحد، أنه لم يكذب عليّ أبداّ

Daha önce hiç çıplak bir kadın görmemiş gibisin.
تتصرّف كما أنك ما رأيت أبداّ إمرأة عارية.

Şimdiye kadar bir şeyleri doğru dürüst hissedemezdim fakat hiç bu kadar kötü ve ters olmamıştı.
لم أشعر أبداّ أن شئ بهذا الصواب وبهذا الجمال، ممكن أن يتبدل لشئ بهذا الخطأ وهذا الشرور

Bunun bir terapi olduğunu hiç söylemedim. Ve asla, katiyen bunun her derde deva olduğunu falan da söylemedim.
لم أقل أنه طب نفسى ولم أقل أبداّ أنه يوجد علاج

Islahevinde geçirdiğim zamanı asla inkar etmedim.
لم أنكر أبداّ اني قضيت وقتا في الإصلاحية

Pantolonlarını nereden aldığını hiç öğrenemedik, değil mi?
لم نعلم أبداّ من أين يشتريها, أليس كذلك؟

Yani hiç bulamadın mı?
تقصدين إنكِ لم تعثري عليها أبداّ ؟

Ama hiç kimse nedenini bilmez.
ربما لن يستطيع أحد فهمهم أبداّ

Birinin ölmeyi hak ettiğini hiç düşündün mü?
هل فكرت أبداّ أن شخص يستحق الموت؟

Birinin ölmeyi hak ettiğini hiç düşündün mü?
هل فكرت أبداّ ان شخص يستحق الموت؟

hiç problem yaşadıklarını duydun mu?
هل سمعت أبداّ أنّه كان بينهما مشاكل ؟

hiç arkamda değilsin. hiç destek olmuyorsun.
أنت لم تدعمني أنت لا تدعمني أبداّ

- Hayır, hiç görmemiştim ki.
لا ، لم آره أبداّ

- Üst katta. Hepsi benim suçum. Kendimi asla affetmeyeceğim.
إنها غلطتي، لن اسامح نفسي أبداّ

- asla bilemezsin.
لا يمكنك أن تتأكدى أبداّ

Kız kardeşimin göğüslerine asla dokunmam!
لم ألمس ثدي أختي أبداّ

Güzel. Çünkü ben asla bağışlamayacağım!
لأننى لن أغفر لك أبداّ

Bu şekilde kovalamaca sonsuza kadar sürer ve Achilles kaplumbağayı asla geçemez.
...وهكذا فإن المطاردة ستستمر من دون نهاية ولن يمكن لـ(أخيل) أبداّ من تجاوز السلحفاة

asla.
أبداّ