| Lastiğiniz mi patladı? - Kendi lastiğini bile değiştiremeyen birine mi benziyorum? | Open Subtitles | ـ هل أبدو لك مثل رجل لا يستطيع تغيير إطار سيارة ؟ |
| Bunun gibi bir şeyden emin olmayan... bir kardeşinize mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك ذلك الرجل الذي ليس متأكداً حول شيئ ما مثل هذا؟ |
| Yüzme havuzu ile satın alınacak bir çocuğa mı benziyorum ben? | Open Subtitles | هل أبدو لك كطفلة يتغير رأيها بمجرد ذكر المسبح؟ |
| Gözlerime bak! Gözlerime bak! Taşak geçer gibi bir halim mi var? | Open Subtitles | وإضغط على الزناد أنظر إلي، هل أبدو لك أنني أمزح؟ |
| Ben o tarz oyunlar oynayan birine benziyor muyum ? | Open Subtitles | هل تلعب؟ ؟ هل أبدو لك ممن يلعبون ألعابا مملة؟ |
| Kim gibi görünüyorum? Dr. Spock'ın büyüyen Valkyrieler rehberi mi? | Open Subtitles | هل أبدو لك كدليل الدكتور سبوك لتربية الفالكريز ؟ |
| Bir kaç umutsuz sarışın ev kadınını yatağa atmaya çalışan bir tipe mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كمن يذهب إلى أي مكان ويشارك سريرًا مع إمرأة شقراء من النوع اليائس؟ |
| CW Swappigans'ta yemek yiyen birine mi benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كشخص يتناول طعامه في سي دبليو سوابجنز ؟ |
| Gerçekten çıkılacak aklı havada bir kıza mı benziyorum? | Open Subtitles | هل أبدو لك كفتاة قد تواعد أحد الشبان الرياضيين؟ |
| - Çüş, adamım, bankamatiğe mi benziyorum? | Open Subtitles | اليوم اللعنه هل أبدو لك مثل صرافة ماليه؟ |
| Her an Avrupa'ya gidecek birine mi benziyorum. | Open Subtitles | هل أبدو لك شخصًا سيهرب إلى أوروبا في أيّ وقت قريب؟ |
| Kesinlikle hayır. Neye benziyorum, kutup ayısına mı? | Open Subtitles | بالتأكيد لا, هل أبدو لك دباً قطبياً؟ |
| Böyle birine mi benziyorum? | Open Subtitles | Hey, now do I look like that kind of fellow? هاى ، هل أبدو لك ذلك النوع من الأشخاص ؟ |
| Neye benziyorum ben" dedi. | Open Subtitles | أجابني بأنها نسائية ، ماذا أبدو لك ظ |
| Geleceğin annesine benzer bir halim var mı? | Open Subtitles | هيّا، هل أبدو لك كوالده في المستقبل ؟ |
| Elbise çalacak gibi bir halim mi var? | Open Subtitles | هل أبدو لك كـ شخص يريد سرقة فستاناً؟ |
| Koca memeli ve koca götlü, vanilyalı dondurma tadında Güzel sarışın bir kadına benziyor muyum ben? | Open Subtitles | هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟ |
| -Hawaii konusunda mı? Gelinlikle sörf yapacak birine benziyor muyum? | Open Subtitles | هل أبدو لك العروس التي تتزحلق على الماء؟ |
| Ve ben sana bir aptal gibi görünüyorum. | Open Subtitles | وأنا أبدو لك بلهاء |
| - Hanımefendi gibi bir hâlim var mı? | Open Subtitles | هل أبدو لك عجوزاً؟ |
| - Onu kazanma şansını en azından. - O kadar salak mı gözüküyorum? | Open Subtitles | ــ فرصة لكي تحصل عليه ,علي أي حال ــ هل أبدو لك غبيً ؟ |
| Küçük bir çocuk gibi görünüyor olabilirim ama görünüş yanıltıcı olabilir. | Open Subtitles | أتعلم, قد أبدو لك طفلة صغيرة, لكن المظاهر تخدع. |
| - Erkek gibi mi görünüyorum oradan? | Open Subtitles | هل أبدو لك كـ شاب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 