"أبديّة" - Translation from Arabic to Turkish

• sonsuz
• ebedi
• sonsuza

Benim krallığımda sonsuz yaşam bahşedebilme gücüne sahip bir kadehin efsanesi bilinir.
في مملكتي، توجد أسطورةٌ عن كوبٍ لديه القدرة على منح حياة أبديّة

Tatlı çifte sonsuz mutluluk dilerim.
أتمنّى نعمة أبديّة إلى هذان الزوج الرائع

Lanet değil, armağan. sonsuz gençlik, sonsuz hayat.
إنها هِبة لا لعنة، شباب مُخلَّد، حياة أبديّة.

Bu yaşlı kadının vücuduyla dolaşmak bir çeşit ebedi ceza falan olmalı.
التجوّل داخل هذا الجسم القديم واسع النّطاق مفترض أن يكون لعنة أبديّة.

Yalnızca La Reina de la Muerta'nın ebedi yaşamı var.
هناك حياة أبديّة وحيدة لا رينا دي مويرتي

Bu büyücü sanki sonsuza kadar sürmüş, izdivacından dönmüş.
يعود الطبيب من داخل الغابة بعد مدّة طويلة كانها أبديّة

Tamam mı? Bana paramı getirin sonra hepimiz sonsuza dek mutlu yaşayalım tamam mı?
أحضرا لي المال و حسب و كلّنا سنعيش في سعادة أبديّة.

Seninle kusursuz bir yaşam sürmenin en küçük ihtimalini bile sensiz geçecek sonsuz bir hayata değişmem.
أضئل فرصة لحياة مثاليّة معك خير بكلّ المقاييس من حياة أبديّة بدونك.

Tanrısal evrende kimileri için ölüm yoktur, sonsuz yaşam vardır."
الربوبية عالمي للذي ليس هناك موت، فقط حياة أبديّة." - ماذا ذلك من؟

Onlara sonsuz istirahati ihsan eyle, tanrım... ve sonsuz ışığın onların üzerinde parlasın.
امنحهم راحة أبديّة , يا إلهي... وربما نور دائم يضيء من فوقهم.

Ona sonsuz huzur ver Tanrım.
امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل

Ona sonsuz huzur ver Tanrım.
امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل النّور الدّائم يلمّع عليها .

sonsuz ışık onu aydınlatsın.
امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل النّور الدّائم يلمّع عليها .

ebedi bir hayatı garanti etmiyoruz.
حسنٌ، لا نضمن الحصول على حياة أبديّة

ebedi yol alacaksın... parlak ve krom olarak.
ستنطلق في حياة أبديّة لمّاعاً كالكروم

Çanlar ölüleri uyandırıp ebedi ıstırahata doğru rehberlik eder.
{\pos(190,230)} الأجراس توقظ الموتى وتهديهم إلى راحة أبديّة.

Birlikte iyiliği canlandırıp sonsuza dek mutlu yaşamışlar.
وقاموا بأعمال صالحة معاً، وعاشوا بسعادة أبديّة.

Çünkü canavarlar sonsuza dek mutlu mesut yaşamaz.
لأنّه لا يتسنّى للوحوش العيش في سعادة أبديّة

O benim babam. Burada sonsuza dek kalmayacak.
إنه أبي إقامته هنا لن تكون أبديّة