"أبرز" - Translation from Arabic to Turkish

• Abers
• önde gelen
• de en
• en parlak
• en önemli
• göze çarpmak
• en önde

Tanrım, Abers!
ياألهي، أبرز

Abers.
أبرز

Amerikanın önde gelen mamografi üreticisi bu ilanı Washington Post gazetesinde yayımladı.
وقد صرحت احد أبرز اخصائي الاشعة التصريح التالي لصحيفة الواشنطن بوست

Siz de en seçkin mezunlarımızdan birisisiniz.
أظنّ بأنّك واحد من أبرز الخريجين لدينا. أجل.

Lise kariyerimin en parlak anısı olacağını garanti etti.
أكد لي أنها ستكون أبرز ما في حياتي المدرسية

Bu eğitim programını yaparken zamanın en önemli matematikçilerinden yararlanmışlardı.
كان منهاج الرياضيات مستوحى من عمل أبرز الرياضيين الذين أثروا في عصرهم

Ve gerçekten bir fark yaratmak istiyorum. Bilirsin, göze çarpmak.
وانا اريد فعلا ان اضع بصمتي كما تعلمين , أبرز

Bu ben, Cenevre, İsviçre'de bulunan dünyanın en önde gelen parçacık fiziği laboratuvarı CERN,
هذا أنا في مختبر سيرن في جنيف، سويسرا، والذي هو أبرز مختبر لفيزياء الجسيمات في العالم.

Epitaph'ın editörü John Clum ve bazı önde gelen kişiler... başımızda sen olursan bizi destekleyecekler.
جون كلام محرر جريدة إبيتاف و بعض أبرز المواطنين سيساندوننا لو عرفوا أنك المسئول

Bu parti, senin lise kariyerinin de en parlak anısı olabilir.
تعرفين، الحفلة قد تكون أبرز ما في حياتك المدرسية

İnsanların bir kafa kesimini izleyip umursamaz kalabilmelerinin ve hatta hayal kırıklığına uğramalarının belki de en etkileyici örneği 1792'de Fransa'da ünlü kafa kesme makinası giyotinin ortaya çıkışıdır.
ولعل أبرز مثال على قدرة الإنسان على مشاهدة عملية قطع الرؤوس ويبقى غير متأثر بذلك أو حتى يشعر بخيبة الأمل هو عندما تم تقديم المقصلة في فرنسا عام 1792، آلة قطع الرأس الشهيرة.

Kevin Flynn'ı, Encom'un en parlak ve genç yazılım mühendisini.
(كيفن فلين) أحد أبرز المبرمجين الصغار لدى شركة "إنكوم"

Ama Cherlyn'e de açıkladığım gibi, ne şanslıyız ki bu konuda dünyanın en önemli uzmanlarıyla birlikteyim.
ولكن كما أشارت شيرلين، أنّه لحسن حظّنا، صادف أنّني أعرف أبرز الخبراء في العالم في هذا المجال.

Ve son olarak, Cagatay Evyapan, diğer adıyla Cha0 -- en önemli hacker'lardan biri, Ankara, Türkiye'den.
و أخيرا، شاتاى إيفيابان، الملقب بـ "تشا0" واحد من أبرز المخترقين على الإطلاق، من أنقرة في تركيا.

Çok göze çarpmak istemiyorum.
لا أريد أن أبرز نفسي

Bu yüzden, çağın en önde gelen bilim adamının etkisini ve ününü, özgür dünyayı bir Nazi atom bombası ihtimaline karşı uyarmakta kullanmaya karar verdi.
لذا قرّر استغلال شهرة وتأثير أبرز علماء عصره ليحذّر العالم الحرّ من احتمالية قنبلة النازيّين الذرّيّة.