"أبعدت" - Translation from Arabic to Turkish

• uzaklaştırdım
• ileri
• uzak
• bıraktım
• çeker
• kovdum
• uzaklaştırdın

Herkesi boğucu kontrolcülüğüm ile kendimden uzaklaştırdım.
لقد أبعدت كل شخص عني بحاجتي الإضطهادية للتحكم

Kız kardeşin öldükten sonra insanları kendimden uzaklaştırdım, hayalet gibi oldum.
بعد موت أختك، أبعدت الناس عنّي وأمسيت مثل شبحٍ.

Ne kadar ileri gidersem, o kadar çok biliyorum eve gitmeyi ne kadar istediğimi.
كلما أبعدت كلما عرفت اكثر أني اريد العوده للديار

Çünkü ne kadar ileri gidersem, o kadar çok biliyorum eve gitmeyi ne kadar istediğimi.
لان كلما أبعدت كلما عرفت اكثر أني اريد العوده للديار

Hey koca kafalı, şu ellerini patlayıcılardan uzak tutarsan çok memnun oluruz.
أيها الغبي نحن جميعا نشكرك لو أبعدت يديك عن المتفجرات

Saçma parçalarının kovanlarını tüfekten temizledim ama barutu olduğu gibi bıraktım.
لقد أبعدت الرذاذ عن أغلفة الرصاص لكن تركت المسحوق وهذا أعطانا فرصةً جيدة

Şu kamerayı yüzümden çeker misin? Git başımdan! 911'le konuşmaya çalışıyorum!
هل أبعدت الكاميره عن وجهي أبعدها أحاول أن أتحدث مع الطوارئ

Kapımıza gelen muhabirleri kaç kez kovdum, haberin var mı?
كم مرة أبعدت الصحفيين بعيداً عن مرجنا الأخضر الأمامي؟

Arkadaşlarını uzaklaştırdın.
لقد أبعدت أصدقاءك ...لقد إبتعدت عن مساعدة المحتاجين

Doktorundan uzaklaştırdım ve neredeyse, bir hafta sonunda seni öldürüyordum.
,لقد أبعدت طبيبتك وكدت أقتلك في اسبوعٍ واحد

Bir adamı daha kendimden uzaklaştırdım.
أنا أبعدت رجلاً آخر عني

kendi ailemi uzaklaştırdım.
لقد أبعدت عائلتي

Ne kadar ileri gidersem... Ne kadar ileri...
و كلما أبعدت , كلما أبعدت

Medyayı bu işten uzak tutmuşsun. Önemli olan da bu, değil mi?
لقد أبعدت رجال الإعلام عن تحقيقاتك هذا ما يتعلّق به عملنا، أليس صحيحاً؟

Dinle, Teğmen, bunu basından uzak tutarsanız, çok sevinirim.
أنصت، أيّها الملازم، سأقدّر الأمر حقّاً إذا أبعدت هذا عن الصحافة

Onlarca yıl süren iç savaş... gezginleri, bu bilinmeyen diyardan uzak tuttu.
عقود من الحرب الأهلية أبعدت السيّاح عن هذه الأرض المجهولة

Arabayı yaklaşık 2 km. Kala bıraktım ve ormanın içinden ilerlemeye başladım.
أبعدت السيارةَ ميل أَو أكثر مِنْ المزرعةِ وشققت طريقي خلال الغابةِ

Büyüdüğüm zaman ise çocukça şeyleri bıraktım.
لكن عندما أصبحت رجلاً، أبعدت الأمور الصبيانية.

Lütfen şunu suratımdan çeker misin?
هلا أبعدت تلك عن وجهي رجاءً؟

Adrian'ı kovdum resmen afedersin şirin biriydi.
آسفة لأني أبعدت آدريان هو وسيم لا بأس

Herkesi kendinden uzaklaştırdın!
أبعدت الجميع عنكِ