"أبعدك عن" - Translation from Arabic to Turkish

• seni

Ateş edebileyim diye seni bir kenara savuran adam, işte baban oydu.
الرجل الذي أبعدك عن الطريق لكي أتمكن من إطلاق النار هو والدك

seni kesici aletlerden, kapalı garaj kapısından, kimyasal maddelerden uzak tutmamızı söyledi.
قال بأننا يجب أن أبعدك عن الأجسام الحادة، أبواب المرآب المغلقة، المادة الكيمياوية ,، مواد.

Plana göre seni Paris'e götürüp, bırakarak, yoldan çekilmeni sağlayacaktık.
الخطة كانت أن أصحبك إلى باريس ثم أتركك لكى أبعدك عن الطريق

seni olayın dışında tutmak istemiyorum.
اسمع ، لا أريد أن أبعدك عن الموضوع ، لكن هذه الصفقة جيدة

Yaptıklarıyla seni korumuş gibi de görünebilir.
هو يظهر بأنّ أعمالها أبعدك عن طريق الأذى.

En gözde hazırlık grubundan seni alıkoyan ne?
حسنا مالذي أبعدك عن مجموعة القراءه المفضله لديك ؟

Hadi Carson, ne büyük bir tesadüf, o seni odandan çıkarıyor ve ruh sopası kayboluyor.
هيا ، كارسن إنها مجرد صدفة كبيرة هو من أبعدك عن غرفتك وبعد ذلك سرق عصا الروح

seni buradan götürmeliyim. Fazla vaktimiz yok. Her an geri dönebilir.
يجب أن أبعدك عن هنا ليس لدينا وقت كثير، يمكن أن يعود في أية لحظة

seni o köpeklerden uzak tutmalıyım.
يجب أن أبعدك عن هؤلاء الكلاب أظن بأنني يجب أن أكذب أكثر من عنوانا

seni düşüncemden uzaklaştıran içkiye ve fahişelere dönebilmek için.
،لكي أعود إلى الشرب وإلى العاهرات كي أبعدك عن تفكيري

Gerçeğin artık hiçbir önemi yok. Önemli olan tek şey seni hapse girmekten korumak.
الحقيّقة لا تعني شيء بعد الآن المهم الآن أن أبعدك عن السجن

- seni eve sokmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أبعدك عن الطرقات و عن المخدرات

Bu olay seni doğrudan ilgilendirmiyor ve bu olayın seni çetenin aktivitelerini araştırmandan alıkoymasını istemem doğrusu.
هذه القضية ليست في مجال تخصصك أفضل أن لا أبعدك عن تحقيقك في نشاط العصابة

seni buradan çıkarmalıyız.
يجب علي أن أبعدك عن هنــا ولكن من أجل القيام بذلك

seni bu kazadan olabildiğince uzakta tutabilmek için elimden gelen herşeyi yaptım.
توسطتُ لدى الجميع كي أبعدك عن هذه الحادثة قدر ما أستطيع

Aslında, seni yanımdan bile ayıramam.
في الحقيقة، لا أستطيع أن أبعدك عن ناظريّ.

Ama seni olman gereken yerden koparamam.
لكني لا أستطيع أن أبعدك عن المكان الذي يجب أن تكون فيه

Ya da kız kardeşin seni babanla bırakıp terk ettiğinde intihar etmeni önlemediğimi?
عندما حرقك والدك بالسيجارة؟ أو أبعدك عن الانتحار عندما هجّرتك أختك معه؟

Anlaşılan bana seni gereğinden önce büyütmüş.
يبدو جلياً أن أباك أو أحدً ما أبعدك عن حي "أندرسون" مبكراً

Bir şey seni sokaklardan uzaklaştırmış olmalı.
لابد أن شيئ ما أبعدك عن الشارع