"أبعد بكثير" - Translation from Arabic to Turkish

• çok uzak
• çok ötesinde
• çok daha ileri
• daha uzağa

Seni küfür ettiğin için dava edeceğim çünkü annemin kıçı, sıkı olmaktan çok uzak.
.إنتهى الأمر ،إنني سأقاضيك بسبب القذف .لأن مؤخرة والدتي أبعد بكثير عن الضيق

Ama benim hesaplamalarıma göre bu mesafe çok uzak.
لكن وفقاً لحساباتي، فهذا أبعد بكثير.

Zekanın ve karmaşıklığın açıklığa kavuşması için hala önümüzde muazzam bir yol var,burada yeryüzünde ve muhtemelen çok ötesinde.
ما زال هناك شوط طويل أمام تطور الذكاء والتعقيد، هنا على الأرض وكذلك على الأرجح في أماكن أبعد بكثير

Bu kayalık dünyaların çok ötesinde uzak devler var.
أبعد بكثير من هذه العوالم الصخرية تجئ الأحـجــام العـمـــلاقة

Bu isi çizgi romandan çok daha ileri götürmen disinda tabii.
إلاّ أنّك جعلته أبعد بكثير من مُجرّد كتاب هزلي.

Bu işi çizgi romandan çok daha ileri götürmen dışında tabii.
إلاّ أنّك جعلته أبعد بكثير من مُجرّد كتاب هزلي.

Yakından bu radyasyonu sıcaklık olarak hissediyoruz, fakat ateşin kızılötesi bundan çok daha uzağa gidiyor.
عن قرب، يمكننا تحسس هذا الإشعاع كحرارة، لكن النار تُرسل الأشعة تحت الحمراء حتى مسافة أبعد بكثير.

Burası çok uzak Bay Quilp.
هل هو أبعد بكثير ,سيد كويلب؟

Efendim, bu robot bizim anlayış sınırlarımızın çok ötesinde.
سيدي, هذا الإنسان الآلي أبعد بكثير من فهمنا

Bu devasa dünyaların çok ötesinde, buz devleri olan Uranüs ve Neptün bulunuyor.
أبعد بكثير من هذه العوالم الهائلة ترقد عمالقة الثلج "اورانوس" و"نبتون"

Ta ki Define Adası çizgi romanlarını çizene dek ve bu orijinal Disney filminin çok ötesinde incelikle işlenmiş, süslü bir şey olmuştu.
ثم رسمنا هذا الرسم الهزلي عن "جزيرة الكنز"... حيث خرجت بأسلوب تعبيري، وتفصيلي... أبعد بكثير عن نسخة فيلم "ديزني" الأصلية.

Bence artık Ay'dan daha uzağa gitmeliyiz en azından Mars'a.
أعتقد أنه سيتعين علينا الذهاب أبعد بكثير من القمر على أقل تقدير .. إلى المريخ

Eğer sorun o olsaydı, bizi daha uzağa götürürdü.
إن كانت تلك هي القضية، لكان أخذنا لمكان أبعد بكثير