"أبعد ما" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunca uzağa
• En fazla
• Onları elimizden
• uzaklara
• uzağındayız

Buraya, mümkün olduğunca uzağa gelmek istediğimi söyledim.
ومن ثمّ أخبرته بأنني أريد المجيء إلى هنا، إلى أبعد ما يمكن

Mümkün olduğunca uzağa gitmeni söylüyorum.
أريدك أبعد ما يمكن عن هذه القضيّة.

Güle güle. En fazla buraya kadar gelebilirim.
حسنا، وداعا هذا أبعد ما يمكنني الوصول إليه.

Seninle En fazla dost olabiliriz.
أبعد ما تستطيع أن تتمناه هو صداقتي ، وفرصتك في هذا ضئيلة حقاً

Onları elimizden geldiğince geri püskürttük, ama güney yolunu tuttular.
لقد جعلناهم يتراجعون الى أبعد ما يمكننا ولكنّهم يضغطون على الطريق الجنوبىّ

Sefil salını çevir ve uzaklara, gidebildiğin en uzak yere git.
أدر قاربك الهزيل، واذهب بعيداً جداً، أبعد ما يمكنك أن تذهب

Sıfırlandığı sırada ARQ'ın olabildiğince uzağındayız.
(نحن أبعد ما نكون عن الـ(أرك عندما يبدأ من جديد.

- Mümkün olduğunca uzağa.
-إلى أبعد ما بالإمكان

! Tim ve beni mümkün olduğunca uzağa götür.
حلِّق بي وبـ (تيم) إلى أبعد ما تستطيع

Tamam, prangalar çıkmazsa, En fazla buraya kadar gelebilirim.
حسنًا، هذا أبعد ما يمكنني الذهاب إليه إذا لم تحرري القيود

Duştayken bile En fazla birbirimize sarıldığımız oluyor.
حتى في استحمامي أبعد ما وصلنا له هو التحاضن

En fazla bu kadar ilerleyebiliriz.
هذا أبعد ما يمكننا الوصول إليه

Şu perişan haldeki salını çevir ve gidebildiğince uzaklara git.
أدر قاربك الهزيل، و اذهب بعيداً جداً أبعد ما يمكنك أن تذهب

- Güzel. Çok uzaklara, neresi olduğunu bilmeme gerek yok.
إلى أبعد ما يكون ولا أرغب بمعرفة المكان

Belki Tanrının gözünde, yaradılışımızın çok uzağındayız ama Stella, kardeşim o günden bu yana bazı şeyler değişti.
إننا أبعد ما نكون عن خليفة الله لكن( ستيلا)ياأختي... ثمة تقدم منذاك